Within the Serpent's Grasp (2)

SG-1 se bránou tajně vydává na adresu, jejíž koordináty přinesl Daniel ze Země v alternativní realitě, kam se dostal interdimenzionálním přenosem pomocí kvantového zrcadla na P3R-233. Ukáže se, že koordináty nesměřují na planetu, ale na goa'uldskou loď patřící Klorelovi, Apophisovu synovi a že tato loď spolu s další lodí pod vedením Apophise míří k Zemi, aby ji mohla zničit. Členové SG-1 se pokoušejí útoku na Zemi zabránit. Umístí po celé Klorelově lodi výbušniny. Jack s Teal'cem zajmou Klorela a pokouší se probudit v něm jeho hostitele Skaaru. Nezbývá jim však mnoho času a lodě se nezadržitelně přibližují k Zemi.

Trotz Daniels eindringlicher Warnung vor der drohenden Goa'Uld- Attacke, soll das Stargate-Programm beendet werden. Bis zu den Zähnen bewaffnet, begibt sich das SG-1-Team auf eine letzte Reise durch das Stargate. Dabei landen sie auf einem Goa'Uld Raumschiff voller Jaffa-Krieger. Ausgerechnet in diesem Moment wird das Stargate ausgeschaltet, damit ist ihre Verbindung zur Erde endgültig abgeschnitten. Das Team sitzt in der Falle...

SG-1 escapes through the Stargate before it is shut down, and learns that Daniel's alternate reality vision is true: Apophis is moving to attack Earth from above. The team must stop Apophis and his son, Klorel, who inhabits the body of their friend Skaara.

Vaikka ohjelma ja sen mukana tähtiportti on päätetty haudata, TP-1-ryhmä lähtee kieltoja uhmaten osoitteeseen, josta he uskovat goa'uldien hyökkäyksen alkavan.

La Porte des Étoiles est condamnée en dépit des avertissements de Daniel concernant une imminente attaque Goa'uld contre la Terre. Cependant, SG-1 défie tous les ordres et fait un voyage non-autorisé à travers la Porte des Étoiles vers ce qu'ils pensent être l'origine de l'attaque. Ils se retrouvent dans un vaisseau-mère d'Apophis - rempli de guerriers Jaffa - qui traverse l'espace et fonce droit vers la Terre.

A CSK-1 titokban egy Goa'uld hadiűrhajóra utazik, hogy megakadályozzák a Föld elleni támadást. (Folytatás a 2. évadban)

Lo Stargate sta per essere disattivato dal Governo degli Stati Uniti nonostante gli avvertimenti di Daniel di un imminente attacco Goa'uld. La SG-1, armata fino ai denti, ignora gli ordini per compiere un viaggio non autorizzato attraverso lo Stargate e dirigersi sul pianeta che, secondo Daniel, è il punto di partenza dell'invasione Goa'uld. Attraversato il tunnel, però, la squadra si trova su una nave Goa'uld piena di guerrieri Jaffa in viaggio nello spazio a velocità iperluce. A peggiorare le cose, si accorgono di essere bloccati lì: lo Stargate non riesce più a collegarsi con la Terra dato che nel frattempo si è spostato dalla posizione precedente e non è più all'indirizzo definito dai sei simboli. Dopo aver piazzato gli esplosivi, però, si accorgono che Skaara è a bordo della nave. Una volta fedele amico di O'Neill, l'abydoniano è ora ospite di Klorel, figlio di Apophis. Lo spirito umano di Skaara è ancora presente dietro quell'aspetto feroce, o è stato del tutto consumato dall'odio di Klorel? Il destino della SG-1 e quello della Terra dipendono da questa risposta... (Fonte hypersg1.org)

O SG-1 escapa pelo Stargate antes de ser desligado, e descobre que a visão de realidade alternativa de Daniel é verdadeira: Apófis está se preparando para atacar a Terra. A equipe deve parar Apófis e seu filho, Klorel, que habita o corpo de seu amigo Skaara.

После официального свёртывания проекта, «Звёздные Врата» должны быть закрыты, однако SG-1, не подчинившись приказу, предпринимает отчаянную попытку использовать добытые Дэниелом координаты и спасти родную планету от массированной атаки гоа’улдов.

El SG-1 utiliza el Stargate para viajar a la dirección traída por Jackson de la dimensión paralela, y descubren que se trata de una nave nodriza Goa'uld en camino a la Tierra. En ella está Skaara que ha sido poseído por el hijo de Apophis, Klorel. La nave llega a la Tierra inesperadamente.

USA:s regering ska stänga Stjärnporten, detta trots Daniels varningar om ett hotfullt anfall på jordklotet. Specialstyrkan SG-1 trotsar order och befinner sig plötsligt på Goa ́ulds skepp, där det är fullt av Jaffa krigare.

SG-1 ontsnapt door de Stargate voordat deze door de regering wordt afgesloten. Zij ontdekken dat Daniëls alternatieve realiteitsvisie waar is: Apophis is op weg om de aarde van bovenaf aan te vallen. Het team moet Apophis en zijn zoon Klorel tegenhouden, die het lichaam van hun vriend Skaara bewoont.

Aby zatrzymać inwazję Goa'uldów, zespół SG-1 nie słucha rozkazów i przenosi się do kwatery głównej wroga. Lądując pośród przygotowań do ataku na Ziemię, ich droga powrotna zostaje odcięta. Czy zespół zapobiegnie katastrofie i ocali ludzkość?

Vlada inzistira na zatvaranju projekta Zvjezdana vrata pa tim poduzima drastične korake u pokušaju da spriječi invaziju Goa'ulda.

在认真考虑Daniel说的危机后Jack带领SG1抗命通过星际之门，去到Daniel从另一个现实带来的地址上。队员们发现自己处于Apophis和Klorel进攻地球的战舰上。他们打算破坏Apophis的飞船来拯救地球。

Para impedir uma invasão Goa'uld, a equipe do SG-1 desobedece ordens e se transporta para o quartel-general dos Goa'uld, chegando em meio aos preparativos para um ataque à Terra. Será que a equipe conseguirá evitar um desastre e salvar a humanidade?

スターゲイト基地は閉鎖と決定し、ハモンド将軍は基地を閉鎖する作業に入っていた。 明後日、スターゲイトは地中深く埋められることとなり、SG-1のメンバー達は集まって相談する。