SG-1 s dalšími tými přichází na planetu a nalézá vážně zraněného Teal'ca s dalšími jaffy. Konalo se zde setkání, ale došlo k útoku a většina jaffů zemřela. Teal'c se chce proto na vlastní pěst vydává hledat osobu, která je za tento útok zodpovědná...
Teal'c ist überzeugt, dass sein ehemaliger Schüler Arkad der Drahtzieher hinter einem Anschlag auf ein Jaffa-Gipfeltreffen ist. Er ignoriert seine SG-1 Kollegen und macht sich alleine auf die Suche nach Arkad, um sich für den Anschlag zu rächen.
When a terrorist attack decimates a Jaffa summit Teal'c strikes out on a quest for revenge, believing that the perpetrator is one of his own pupils.
Lorsqu'un regroupement de Jaffas est sauvagement attaqué, Teal'c part en solitaire pour prendre sa revenge sur l'auteur de cette attaque.
Egy Ori hitre tért Jaffa merényletet hajt végre a saját testvérei között a nemzetük sorsáról folyó tárgyaláson.
Durante un summit dei Jaffa, un attacco terroristico provoca morte e distruzione. Teal'C deciso ad ottenere vendetta, convinto che il responsabile si nasconda fra i suoi allievi.
Представители Джаффа собираются на саммит, чтобы обсудить будущее своего народа перед угрозой Орай. Но переговоры прерывают страшные взрывы. Многие погибли. Бра'так ранен, и его доставляют в SGC. Тил’к, игнорируя предупреждения своей команды, решает сам провести расследование и отомстить.
Después de que un ataque terrorista en una cumbre Jaffa deje muchos muertos y a Bra´tac seriamente herido, Teal´c se convierte en un hombre en búsqueda de venganza.
Teal'c odluči izravnati račune kad stari neprijatelj bombardira okup Jaffaa, što ima za posljedicu nekoliko žrtava.
Teal'c en Bra'tac raken gewond tijdens een bomaanslag op een politieke top in Dar Eshkalon.
Sobrevivendo por pouco ao bombardeio de uma reunião de cúpula pacífica dos Jaffa, Teal'c (Christopher Judge) precisa localizar e deter um líder Jaffa chamado Arkad (Craig Fairbrass) que planeja assumir o controle da nação Jaffa e entregá-la aos Ori.
