Bounty

Členům SG-1 se podaří zničit další transport s návykovou kukuřicí kassou, a tak Natan, vůdce Luciáncské aliance, vyhlášuje na jejich hlavy odměnu. Nájemní vrazi z celé galaxie, se tedy vydávají na Zemi, aby členy SG-1 dostali a získali slíbenou odměnu...

Mitchell nimmt an seinem High School Klassentreffen in Kansas teil und wird von Vala begleitet. Was Mitchell nicht weiß, ist, dass er von einem außerirdischen humanoiden Kopfgeldjäger verfolgt wird. Dieser isr darauf aus, das komplette SG-1 Team in seine Gewalt zu bekommen.

When the Lucian Alliance puts a bounty on SG-1's heads, Cameron Mitchell finds himself a target while attending his high school reunion.

L'Alliance Luxienne ayant mis un prix sur leur tête, les membres de Sg-1 sont pourchassés sur Terre par des chasseurs de primes.

Cameron Mitchell elmegy Valával az érettségi találkozójára, de a Lucian Szövetség által kitűzött vérdíj miatt vadászni kezdenek földönkívüli fejvadászok rájuk és a CSK-1 többi tagjára.

L'SG-1 diventa un obiettivo di una banda senza scrupoli di cacciatori di taglie dopo che Netan, membro dell'Alleanza Lucian, ha offerto una sostanziosa ricompensa per le loro teste. Ignari del pericolo che incombe su di loro, Vala e Mitchell vanno ad una rimpatriata di ex-compagni di scuola di quest'ultimo.

Кэмерон Митчелл берет с собой на встречу выпускников Валу, там он встречает свою первую любовь – Эмми Вандерберг – и старого друга Даррелла, которого заинтересовала Вала. В это время Митчеллу приходит сообщение, что Тил’к и Саманта Картер были атакованы, а на Землю за Митчеллом пробрался охотник. Наемник пробирается на вечер, но ему мало одного Митчелла, он хочет всю SG-1.

Mitchell vuelve a Kansas para asisitir a una reunión de su instituto con Vala, Sam asiste a la presentación de una nueva arma, Daniel está recopilando información en la biblioteca y Teal´c se encuentra fuera de La Tierra. Pero las cosas se complican cuando empiezan a atacarlos uno por uno.

Lucijanski savez raspiše ucjenu na glave ekipe nakon što SG-1 uništi krijumčarenu pošiljku stumulansa koji stvaraju tešku ovisnost.

De Luciaanse Alliantie zet een prijs op de hoofden van de SG-1-teamleden nadat ze een gesmokkelde lading van een zeer verslavend middel hebben verwoest.

Após Netan (Eric Steinberg) e a Aliança Lucian serem prejudicados pelo SG-1 mais uma vez, ele decide oferecer uma recompensa por suas cabeças. Com Ben Browder, Amanda Tapping, Christopher Judge, Claudia Black, Beau Bridges e Michael Shanks.