Knihovník, který SG-1 doprovázel, je ve skutečnosti Adria, která chce jedinou zbraň, schopnou Orie zničit, získat. Bojí se ale, že by mohla být proti Oriům chráněná, a proto poručí Danielovi, aby ji jí podal. Když se jí Jackson dotkne, jsou všichni, až na Adriu přeneseni na místo, na kterém nacházejí stázovou komoru se samotným Merlinem...
Nachdem sich der Heilige Gral nur als Hologram herausgestellt hat, findet das SG-1 Team den gefrorenen Körper von Merlin. Sie beleben ihn wieder und ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn Merlin ist dem Tode nahe.
When the team finds Merlin himself, they must help him complete the Sangraal weapon before Adria and her Ori forces can track them down.
Après avoir retrouvé le corps de Merlin en stase, équipe accompagnée de Ba'al tentent de l'aider à construire le Saint Graal.
A CSK-1 a sárkánybarlangban találkozik Merlinnel.
L'SG-1 e Baal, una volta superate tutte le "prove" messe a protezione del Santo Graal, vengono teletrasportati in una nuova camera, lasciando dietro di loro un’infuriata Adria. Qui scoprono che il Graal, l'arma che stavano cercando, è stato distrutto da molto tempo ma con stupore trovano altresì un anziano uomo in stasi: Merlino, unico in grado di ricostruire l'arma. La squadra scopre di non essere semplicemente stata trasportata in un'altra stanza ma che, a causa di uno speciale dispositivo di sicurezza a forma di obelisco lasciato da Morgana, essi vengono periodicamente trasportati attraverso lo Stargate da un pianeta all'altro e con loro l'Antico risvegliato.
Mentre Adria è in viaggio fra i vari portali alla ricerca dei rivali, Baal e Carter, con una tregua necessaria quanto momentanea, riescono a modificare la programmazione del sistema impedendo così ulteriori viaggi indesiderati. Daniel usa le proprie doti diplomatiche per convincere Merlino della necessità di un nuovo Santo Graal e questi inizia l'opera. Purtroppo la lunga stasi non ha impedito, all'anziano uomo, di invecchiare e lo sforzo ne causa la morte precoce, non senza aver però prima scaricato la propria conoscenza dell'arma nel sistema degli antichi permettendo così a Jackson di immettere tali informazioni nella propria mente.
Con tutte le informazioni necessarie Daniel prosegue nella costruzione dell'arma ma alla fine anche Daniel comincia a sentirsi male, a causa dell’innaturale disorientamento dovuto all’avere la mente di un altro uomo sovrapposta alla propria. La preoccupazione di Vala e di Mitchell li fa rendere conto di quanto possa essere più doloroso vedere un amico rischiare la vita, più di mettere a rischio la propria.
Ma Adria è ora in arrivo e lo sfinito archeologo dovrà dar fondo a tutte le nuove conoscenze, infusegli nella mente, per contrastarla...
В продолжение истории предыдущего эпизода SG-1 приходится расшифровать множество шарад Древних, обойти проклятие и даже объединить свои силы с врагом.
El SG1, Adria, y Ba´al continuan su búsqueda del arma de Merlin. Derrotan al dragón y luego el SG1 y Ba´al son transportados a otro planeta donde encuentran a Merlin, pero lleva tanto tiempo en extasis y está tan debil que debe pasar todos sus conocimientos a Daniel, mediante un dispositivo de los antiguos, que debe construir el arma antes de que Adria les encuentre.
Nakon Merlinove prividne smrti, Daniel upija njegovu svijest i moći, te ga zarobi Adria.
Nadat ze het bevroren lichaam van Merlijn hebben gevonden, helpt SG-1 hem met het bouwen van de Sangraal voordat Adria en haar Ori-leger het vinden.
Depois de encontrar o corpo congelado de Merlin (Matthew Walker), o SG-1 tenta ajudá-lo a construir o Sangraal antes que Adria (Morena Baccarin) e seu exército dos Ori possam localizá-los. Com Ben Browder, Amanda Tapping e Michael Shanks.
