Miller's Crossing

Vědci na Atlantis si již nevědí rady s úpravou replikátorského kódu, a tak se Zelenkovi povede přesvědčit McKaye, aby kontaktoval sestru. Její e-maily jsou ale sledovány a ona je brzy na to unesena. McKay se ji proto vydává hledat, ale je zajat také. Dcera jistého Henryho Wallace totiž trpí lymfatickou leukémií a umírá. A McKay s Jeanie ji mají právě pomocí nanitů vyléčit...

Rodney McKays Schwester wird entführt, als sie gerade ein Problem für das Stargate Center lösen soll. Zufall oder hat einer der Feinde des Stargate Programms seine Hand im Spiel? Sheppard, Ronon und McKay versuchen Jeanie zu finden, doch plötzlich ist auch noch McKay verschwunden …

Rodney McKay goes in search of his sister on Earth after she is kidnapped by the head of a powerful corporation.

Rodney McKay lähtee maahan etsimään siskoaan, sen jälkeen kun vaikutusvaltaisen yrityksen johtaja kidnappaa hänet.

Rodney McKay et sa soeur Jeanie Miller sont kidnappés par Henry Wallace sur Terre car seulement les McKay peuvent sauver la vie de sa fille par l'utilisation de nanotechnologie alien

McKay húgát a Földön túszul ejti egy Henry Wallace nevû tudós, aki halálosan beteg lányát atlantiszi nanotechnológiával szeretné meggyógyítani. Sheppard és Ronon a Földre utaznak, hogy megmentsék a tudósokat.

La sorella di McKay, Jeannie, viene rapita e Rodney torna sulla Terra per scoprire cosa è successo, ma viene catturato dalle stesse persone responsabili della sparizione di sua sorella. Sheppard e Ronon intervengono immediatamente e chiedono aiuto all'SGC e all'NID per ritrovare i loro amici.

Jeannie Miller wordt gekidnapt door Henry Wallace. Hij zegt dat alleen Jeannie en McKay zijn dochter kunnen redden door nanotechnologie te gebruiken. Samen moeten ze voorkomen dat zijn dochter sterft.

После воссоединения семьи, Родни поддерживал постоянный контакт со своей сестрой, и когда это стало известно не тем людям, Дженни попала в ловушку. МакКей отправился искать ее, но угодил в ту же западню. Они оказались в лаборатории медицинской корпорации, занимавшейся созданием лекарств на основе инопланетных технологий. Президент корпорации решил вылечить свою дочь, смертельно больную лейкемией, с помощью нанитов. Но девочке стало только хуже. Пока МакКей с сестрой занимался их перепрограммированием, на Землю прибыла команда атлантийцев, чтобы участвовать в поисках пропавших товарищей.

Después de su reencuentro con su hermana, Rodney ha mantenido contacto con ella mediante correo electrónico. Esto supondrá un problema para Jeannie, ya que alguien muy poderoso ha conseguido rastrearla y la rapta. Tras conocerlo, Rodney viaja a la Tierra junto a Sheppard y Ronon para encontrar a su hermana desaparecida. Sin embargo, lo que consigue es ser raptado también. Ahora, su secuestrador les dice el porqué se los llevó: su hija está muriendo de leucemia y quiere que ellos dos la salven.

Jeanie、McKay、Miller和Rodney McKay博士被Henry Wallace绑架，Wallace认定只有McKay用外星纳米技术才能拯救他女儿的命。

Nakon što McKaya i njegovu sestru Jeanie Miller otmu na Zemlji, Sheppard i Ronon moraju potražiti pomoć NID-a kako bi ih pronašli.

Depois de trabalhar inúmeras horas na programação dos Replicatores, o Dr. McKay admite que precisa da ajuda da sua irmã, Jeannie. Mas ela desaparece, e McKay viaja à Terra determinado a encontrá-la e a descobrir quem está por trás do sequestro.