Reunion

Ronon a Teyla jsou na návštěvě v jedné vesnici. Tam Ronon potká své tři kamarády ze Satedy. Dozvídá se od nich, že Wraithové pracují v nějakém tajném zařízení a že se snaží vypnout replikátorský útočný kód. Tomu by však bylo dobré zabránit, a tak Ronon přemluví pplk. Shepparda, aby se mise zúčastnil i tým z Atlantidy. Po splnění úkolu chce Ronon opustit Atlantidu a přidat se ke svým přátelům. Jenže vše nejde podle plánu... Mezitím se rozhodlo o tom, kdo povede expedici na Atlantidě po doktorce Weirové. Novým velitelem se tedy stává plk. Samantha Carterová.

Eine Gruppe von Ronons Heimatwelt bittet das Team um Hilfe zum Angriff auf eine Waffenfabrik der Wraith. Während des Einsatzes findet man sich jedoch inmitten eines Konfliktes mit einem unerwarteten Feind. Wieder vereint mit einigen seiner Leuten,wird Ronon gefragt, ob er nicht die Atlantis Expedition verlassen würde um sich Ihnen anzuschliessen.

When a group of Ronon's people enlist the team's help in raiding a Wraith weapons facility, Ronon reconsiders whether his future lies in Atlantis or with his friends.

Kun ryhmä Rononin kansalaisia värväytyy tutkimusryhmän avuksi ryöstöretkelle wraithien aselaitokseen, täytyy Rononin harkita uudelleen haluaako hän tulevaisuudessa olla tutkimusryhmässä vai vanhojen kavereidensa kanssa.

Lorsque l'équipe rencontre d'anciens compagnons de Ronon, ce dernier doit alors décider s'il désire demeurer sur Atlantis ou rejoindre ses compagnons.

Rononnak el kell döntenie, hogy kik a barátai, mikor találkozik anyabolygójának túlélõivel, akik rá akarják venni, hogy csatlakozzon hozzájuk és hagyja ott a földi expedíciót.

Ronon incontra un gruppo di amici suoi concittadini i quali gli chiedono di lasciare Atlantide per unirsi a loro. Il Colonnello Samantha Carter arriva in città per assumere il comando della spedizione.

Als Sheppards team op oude kameraden van Ronon stuit, begint Ronon te twijfelen of hij moet blijven bij de Atlantis expeditie.

Земляки Ронана обращаются к Атлантийцам с просьбой помочь в атаке на военную базу Рейфов. В ходе операции им придется столкнуться с неожиданным врагом.

Ronon y Teyla llegan a un planeta en busca de un grupo de Satedanos, amigos de Ronon, que le dicen que se vaya con ellos y deje Atlantis. Además, piden ayuda al equipo de Sheppard en una misión para robar un artefacto de una nave Wraith. Mientras tanto, Samantha Carter llega a la ciudad de Atlantis para asumir el control.

Neki stari Rononovi drugovi govore o tome kako su preživjeli pad Satede. No Samantha Carter odbija ih pustiti u grad.

Ronon reencontra um grupo de Satedanos de seu passado que pede a ajuda da equipe de Atlantis numa missão perigosa contra os Wraith. Mas quando a equipe Atlantis é capturada, Ronon descobre onde está a lealdade de seus velhos amigos.