The Siege (3)

Ochranný štít Atlantis je stále bombardován Wraithy, a proto se chce expedice pokusit odpálit nad štítem Genijskou atomovou bombu, převést veškerou energii do maskování a zamaskovat město, a tak simulovat jeho zničení...

Während Lieutenant Aiden Ford sich von den Folgen eines nahezu tödlichen Zusammenstoßes mit den Wraith erholt, schlägt das Atlantis-Team eine entscheidende Schlacht gegen eine Wraithflotte.

The Daedalus arrives to defend Atlantis from the Wraith onslaught, but it may not be enough when the team discovers that an even larger armada is on the way.

Daedalus saapuu puolustamaan Atlantista wraithien hyökkäykseltä, mutta ryhmä huomaa ettei sekään valttämättä riitä kun vielä suurempi laivue on jo matkalla kohti Atlantista.

L'expédition d'Atlantis aidée par le nouveau vaisseau Terrien se prépare à défendre la cité contre l'assaut des Wraiths.

Daedalus stiže kako bi obranio Atlantis od napada Wraitha, ali ni to možda neće biti dovoljno kada tim otkrije da se približava još jedna veća skupina neprijateljskih brodova.

A város megsegítésére megérkezik a Daedalus nevû csatahajó, amelynek segítségével megelõzõ támadásra indulnak Atlantisz védõi. Közben Ford egy bizarr átalakuláson megy át, mely alapvetõen megváltoztatja az expedíció tagjaihoz fûzõdõ kapcsolatát.

La Daedalus, la nuova astronave da battaglia terrestre, arriva in soccorso di Atlantide al comando del Colonnello Caldwell. L'intervento fortuito della nave riesce a mettere in salvo Sheppard, partito per una missione suicida allo scopo di distruggere le navi Alveari dei Wraith. Dalla Via Lattea è arrivato anche un nuovo ZPM che McKay mette in funzione per attivare gli scudi della città. Nel frattempo Ford viene recuperato dalle acque che circondano Atlantide, ma il tenente non è più quello di prima...

Nadat de 3 Hiveships zijn vernietigd, ontdekt dr. Zeleka een nieuwe vloot die onderweg is naar Atlantis. Het snelle herstel van Lt. Aiden Ford na de aanvaring met een Wraith baart Dr. Beckett zorgen. Ford kan namelijk wel eens geïnfecteerd zijn met een Wraith enzym. Ondertussen heeft het team weinig tijd om weer op krachten te komen nadat ze de eerste aanval van de Wraith op Atlantis hebben overleefd. De Wraith plannen immers alweer een nieuwe aanvalsgolf. McKay bedenkt een drastisch plan, maar veel tijd is er niet meer.

Майор Шеппард спасен подоспевшим на помощь Атлантису земным крейсером Дедалом. Корабль привез на Атлантис МНТ, над городом поднимают щит. В это время в городе найден лейтенант Форд, Рейф успел ввести в него фермент, который изменил Эйдена. Оружие Асгардов и их лучевые технологии сбивают несколько кораблей, но оставшихся слишком много.

Luego de ser rescatado de un encuentro casi letal con el Wraith, el Teniente Aiden Ford recibe atención médica en la base Atlantis. Su recuperación increíblemente rápida hace que el Dr. Beckett sospeche que el atacante lo inyectó con una peligrosa enzima que puede producir un largo, e impredecible, daño. Mientras el copamiento de Atlantis en manos de los Wraith continúa encarnizadamente y deja a Sheppard rodeado por su enemigo. Sheppard es rescatado con la oportuna llegada del Coronel Steven Caldwell, comandante del Daedalus. El Daedalus, lanzado desde la Tierra con la misión de brindar apoyo a Atlantis durante la batalla, ayuda a derrotar el primer ataque del Wraith. Sin embargo, la tranquilidad dura poco, ya que el equipo descubre que los Wraith están planeando la próxima oleada de embestidas violentas con una flota completa que está por descender en la ciudad. Un día antes del ataque, la Dra. Weir se da cuenta de que el Daedalus no será suficiente para resistir el ataque de los Wraiths. McKay desarrolla un plan contundente pero es probable que no haya tiempo suficiente para perfeccionar los complicados mecanismos tecnológicos de su plan antes de la llegada de los Wraith.

Daedalus带来ZPM启动Atlantis的护盾抵御Wraith的进攻但 他们发现实在不够抵抗如此多的舰队。紧急关头他们利用一个核 爆诡计领Wraith相信城市已经被毁灭。Atlantis在未来一段时 间将获得安全。

A equipe é salva com a chegada do Coronel Steven Caldwell, da Daedalus, e com a destruição das duas naves dos Wraith que se aproximam. McKay espera que o Módulo de Ponto Zero seja a chave para o sucesso, enquanto Ford fica estranho após um acidente.