Klonkadett Tup leidet an einer schweren Nervenkrankheit, die letztlich den Tod eines Jedi-Meisters zur Folge hat. Um die Beweggründe für das Attentat herauszufinden, wird Tup zur Untersuchung zurück nach Kamino geschickt. Anakin ist Mitglied des Begleittrupps, doch dann werden sie von Separatisten angegriffen...
The truth about yourself is the hardest to accept. Clone trooper Tup is suffering from a severe neurological disorder that causes the death of a Jedi master. Trying to find the motives for the assassination, Anakin escorts Tup back to Kamino for examination, but then they are attacked by the Separatists…
"On a toujours du mal à admettre la vérité sur soi."
Le clone Tup est atteint d'une maladie neurologique grave qui entraîne la mort d'un maître Jedi. Dans le but de déterminer les raisons de cet assassinat, Anakin escorte Tup jusqu'à Kamino pour le faire examiner, mais ils sont attaqués par les Séparatistes…
Il clone cadetto Tup soffre di una seria malattia neurologica che causa la morte di un maestro Jedi. Cercando di scoprire le motivazioni dell'omicidio, Anakin ordina di riportarlo su Kamino perché venga esaminato, ma la nave viene attaccata dai separatisti...
A misteriosa doença mental que acomete um clone resulta na morte de um mestre Jedi e em um ataque dos separatistas.
Республиканские силы увязли в жаркой схватке с бесчисленным войском дроидов на одной из космических станций. Уже который день Скайуокер и его воины отражают атаку за атакой, но пока победа не достается ни одной из сторон. На подмогу Энакину прибывают джедаи-близнецы, сестры Типли и Типлар, благодаря смелому марш-броску которых остальные войска воодушевляются на решающую атаку неприятеля. Однако, когда один из клонов намерено убивает одну из сестер, Скайуокер, в рамках расследования этого дела, отправляет того на планету Камино. Там он надеется найти разгадку странного происшествия, однако по дороге на корабль совершается нападение…
El cadete clon Tup está sufriendo un trastorno neurológico grave porque causó la muerte de un maestro Jedi. Tratando de encontrar los motivos del asesinato, Anakin acompañando a Tup de vuelta a Kamino para el examen, pero luego son atacados por los Separatistas…
En klon lider av en mystisk psykisk sjukdom som leder till en jedimästares död och en attack från separatisterna.
Klonový voják Beran podlehne zvláštní nemoci, která má za výsledek smrt mistryně Jedi. Peťák jej proto doprovází na Kamino, ale cestu jim zkříží separatisté.
Een clone trooper lijdt aan een vreemde mentale aandoening.
Ένας κλώνος στρατιώτης πάσχει από μια μυστηριώδη ψυχική ασθένεια.
