Escape from Kadavo (3)

Anakin se snaží přesvědčit zygerrianskou královnu, že i ona je jen otrokem a pěšákem v nekalém separatistickém spiknutí. Mezitím Obi-Wan dře v otrockém ležení na Kadavu a bezútěšná situace je stále horší a horší.

Dooku trifft auf Zygerria ein, um die Königin in ihre Schranken zu weisen. Sie hatte vor, die Jedi zu brechen, anstatt sie auf der Stelle hinzurichten. Gemeinsam mit Rex und den anderen Kolonisten von Kiros wurde Obi-Wan Kenobi versklavt und muss nun in den Minen Zwangsarbeit verrichten. Während er langsam die Hoffnung verliert, versucht Anakin Skywalker alles, um seine Freunde zu retten.

Great hope can come from small sacrifices. Anakin tries to convince the Zygerrian Queen that she too is a slave and pawn in an evil Separatist plot. Meanwhile, Obi-Wan toils in the slave camps of Kadavo, a grim situation that grows increasingly bleak.

"Un grand espoir provient de petits sacrifices." Anakin essaie de convaincre la reine Zygerrienne qu'elle aussi est une esclave et un pion dans un diabolique complot Séparatiste. Pendant ce temps, Obi-Wan s'infiltre dans les camps d'esclaves de Kadavo, et constate une situation très précaire, qui va devenir de plus en plus macabre.

"Apró áldozatok nagy reményt szülhetnek." Egy nép rabszolgasorban! A hazájukból elragadott, békeszerető telepesek utáni nyomozás Zygerria rabszolgatartó világára vezette a jediket. Itt azonban maguk is a bolygó nagyra törő királynőjének fogságába estek, akinek eltökélt szándéka, hogy újra felvirágoztassa elnyomáson alapuló birodalmát. A kialakult helyzetben Obi-Wan Kenobinak is hozzá kell szoknia a rabszolga életmódhoz.

Dopo che la regina Zygerriana viene quasi uccisa da Dooku, Anakin riesce a trarla in salvo e a farsi dire dove si trovano gli schiavi. Insieme ad Ahsoka e R2 si reca quindi su Kadavo riuscendo a liberare Obi-Wan e gli abitanti di Kiros che decidono di unirsi alla repubblica.

Anakin tenta convencer a rainha zygerriana de que ela é uma escrava e um joguete nos planos Separatistas. Obi-Wan trabalha nos campos de escravos de Kadavo.

Чтобы найти колонистов, джедаям пришлось внедриться в рабовладельческое общество планеты Зайгерия, где они попали в плен к амбициозной королеве, мечтающей воссоздать прежнюю Империю. Теперь даже Оби Вану Куноби приходится привыкать к жизни в оковах.

Para localizar los colonos secuestrados de un mundo pacífico, los Jedis se infiltraron en el planeta esclavista de Zygerria, sólo para ser capturados por su reina ambiciosa, la que planea reconstruir su imperio de la opresión. Ahora, incluso Obi-Wan Kenobi debe llegar a un acuerdo.

Anakin wil een koningin overtuigen dat ze een slaaf is.

Ο Άνακιν προσπαθεί να πείσει μια βασίλισσα ότι είναι και εκείνη σκλάβα.