Na Coruscantu se vévodkyni dostane, že se mobilizuje Umrlčí hlídka, což vyvolalo preventivní invazi Republiky. Satine a Obi-Wan se tedy na útěku před úřady Republiky snaží objevit pravý motiv této extrémistické skupiny.
Da Satine gegen Truppen auf Mandalore und so gegen die Pläne der Death Watch arbeitet, entsendet Vizsla einen Attentäter, dessen Mordversuche durch Obi-Wans Eingreifen scheitern. Auf der Flucht erhält die Herzogin einen Datenchip von einem Informanten, den sie zum Senat bringen will. Die enthaltene Botschaft verhindert Vizslas und Dookus Plan, Mandalore gegen die Republik aufzuhetzen.
In war, truth is the first casualty.
Duchess Satine is framed for the creation of the Death Watch.
"A la guerre, la vérité est la première victime."
Sur Coruscant, la duchesse Satine apprend que le Death Watch est en train de préparer une invasion de la République. Alors qu'ils sont poursuivis par les autorités républicaines, Satine et Obi-Wan découvrent les vraies origines de ce groupe...
הדוכסית סאטין מגיעה לקורוסאנט בכדי לטעון בפני הסנאט. שם היא לומדת כי "משמר המוות" מתכונן לצאת לקרב על עולמה וזה מדרבן את הסנאט לשלוח כוחות למאנדאלור. כאשר עוד ניסיון התנקשות הופך את סאטין לנמלטת, היא ואובי וואן יוצאים לגלות מה עומד מאחורי הכוונות האמיתיות של "משמר המוות".
"A háború első áldozata az igazság."
Diplomáciai küldetés! A véleménykülönbség a békés Mandalore rendszer széteséséhez vezethet. Satine hercegnő küzd, hogy megvédje a népét a fokozódó erőszak ellen. Miután elárulta két közeli szövetségese, Satine Coruscantra utazik. Azt reméli, meg tudja győzni a Szenátust arról, hogy egy terroristaszervezet, a Halálőrség, nem reprezentálja a mandalori kormány véleményét...
La Duchessa Satine viene falsamente accusata di aver creato un gruppo di terroristi. Per provare la sua innocenza, lei e Obi-Wan cercano di scoprire le vere origini della minaccia.
Na Coruscant księżna Satine została oskarżona o stworzenie mandaloriańskiej szajki terrorystycznej. Tymczasem wychodząc poza prawa Republiki Satine i Obi-Wan prowadzą śledztwo mające na celu odkrycie prawdy.
Em Coruscant, a Duquesa Satine é incriminada pela criação do “Olho da Morte”, um grupo rebelde mandaloriano.
На Корусканте, Дозор смерти находит герцогиню Сатин, начиная приоритетное вторжение в республику. Сатин и Оби-ван скрываются от властей республики, для того чтобы найти истинные мотивы группировки.
En Coruscant, la Duquesa Satine es acusada de haber creado un grupo terrorista. La Duquesa Satine y Obi-Wan intentan descubrir los verdaderos origenes del grupo mientras huyen de las autoridades y de un asesino de la "Guardia de la Muerte".
På Coruscant försöker någon sätta dit hertiginnan Satine för att ha skapat Dödsligan, en mandalorisk rebellgrupp.
"전쟁에서는 믿음이 가장 먼저 사라진다"
의회는 새틴의 말을 믿어주지 않고 만달로어에 군대를 파견하고자 한다. 설상가상, 바운티헌터들의 습격을 받는 과정에서 새틴은 범죄자로 몰려 수배당하게 되고, 이에 새틴은 오비완을 은밀히 불러 조언을 청한다. (데스 와치 제 1연작)
Hertogin Satine wordt gezien als bedenker van Death Watch.
Η Δούκισσα Σατίν κατηγορείται ψευδώς για τη δημιουργία της Φρουράς Θανάτου.
En Coruscant, la duquesa Satine es acusada de haber creado un grupo terrorista.
La duquesa Satine y Obi-Wan intentan descubrir los verdaderos orígenes del grupo mientras huyen de las autoridades y de un asesino de la "Guardia de la Muerte".
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
한국어
Nederlands
ελληνική γλώσσα
latine
