Kirk soll die Sicherheit der Herrschertochter Elaan auf dem Weg zu ihrer Hochzeit gewährleisten. Dabei muß Kirk nicht nur mit einem Saboteur an Bord fertig werden. Die Enterprise wird außerdem von Klingonen angegriffen.
The Enterprise must escort an alien princess to her marriage to seal an interplanetary alliance... but she becomes attracted to Kirk.
L'Enterprise est chargé de transporter Hélène, représentant la planète Elas vers la planète Troyus, comme convenu dans le traité de paix unissant les deux planètes. L'affaire se complique lorsque des Klingons attaquent l'Enterprise pour empêcher le traité d'aboutir.
Un sistema con due mondi in guerra tra loro è oggetto di disputa con i Klingon. L'Enterprise, costretta a mantenere il silenzio delle comunicazioni, deve portare la propria passeggera, Elaan, a Troyius, per un matrimonio che porterà la pace tra i due popoli. Durante il viaggio gli sforzi per educare la barbara Elaan hanno conseguenze disastrose.
A Enterprise deve transportar Elaan, do planeta Elas, onde desposará o líder de Troyius, e assim, por fim ao conflito armado entre os dois mundos que dura há séculos. Durante a viagem, um acontecimento envolvendo Kirk e a futura monarca de Troyius poderá por em risco a paz entre os planetas.
Fecha estelar: 4372.5
El Enterprise lleva a una pasajera a una boda que favorecerá la paz entre dos planetas en guerra. Amenazados por los Klingon, se ven obligados a realizar el viaje con las comunicaciones desconectadas. Pero el comportamiento de la ilustre pasajera no es el ideal.
Z planety Troyius přichází na palubu vyslanec Petri, který spolu s Kirkem má za úkol dopravit z planety Elas mladou, ale velmi namyšlenou a arogantní Dohlman Elaan, členku královské rodiny Elasu. Elaan se má na Troyiu vdát za troyianského panovníka, aby mezi světy, které doposud vedly válku, vládlo příměří.
«Энтерпрайзу» поручена миссия по сопровождению Элаан с планеты Троя на планету Элас для совершения брачной церемонии, которая, в свою очередь, должна наконец прекратить бессмысленную многовековую войну между Троей и Эласом. Дело осложняется тем, что Элаан оказывается дикой, несдержанной варваркой, а доставить её к церемонии поручено подготовленной к культурному образу жизни.
Az Enterprise egy elkényeztetett hercegnő vendéglátója, akinek házassága békét hozna egy csillagrendszerbe.
De Enterprise brengt Elaan, een lid van de heersende dynastie van de Elasian krijgers, naar de planeet van hun vijand, de Troyians.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
čeština
русский язык
Magyar
Nederlands
