Kirk, Dr. McCoy und Spock beamen auf den Planeten Platonius, der der griechischen Antike ähnelt. Er wird von König Parmen regiert. Dieser ist krank und will, daß Dr. McCoy für immer bei ihm bleibt. Mit psychokinetischen Kräften will er ihnen seinen Willen aufzwingen.
Kirk and his crew find themselves at the mercy of powerful individuals who possess mind-over-matter powers... and plan to use the Enterprise crew for their twisted entertainment.
L'Enterprise répond à un appel de détresse envoyé par la planète Platonius où vivent les rescapés de la civilisation de Sahndara, détruite 3000 ans plus tôt. Ils affirment avoir visiter la Terre du temps de Platon et vivent selon ce mode de vie.
In risposta ad una chiamata di soccorso, l'Enterprise incontra i Platoniani, una razza dagli incredibili poteri psicocinetici. Dopo che McCoy cura un Platoniano ammalato, gli alieni decidono che il dottore è troppo prezioso per farlo andare via, e gli uomini dell'Enterprise vengono costretti a diventare marionette per il divertimento dei Platoniani.
Durante uma missão de socorro no planeta Platonius, Kirk, Spock e McCoy salvam a vida do líder do lugar, descobrindo que os platonianos são descendentes diretos do filósofo grego, possuindo habilidades telecinéticas impressionantes. O problema agora é sair do lugar, já que os platonianos querem que o trio da Enterprise permaneça lá como marionetes.
Fecha estelar: 5784.2
McCoy acude a ayudar a un Platoniano enfermo. Tras conseguir curarle, esta raza decide que es una persona demasiado valiosa como para que se marche y los extraordinarios poderes psicológicos de estos seres dificultarán su regreso al Enterprise.
Píše se hvězdné datum 5784.2 a Enterprise doráží na planetu odkud vychází nouzové hlášení, ale která by podle pana Spocka měla být naprosto neobydlená.
Ложный сигнал SOS, по которому прибыл «Энтерпрайз», оказался ловушкой, расставленной цивилизацией с психокинетическими способностями с целью добычи опытного врача.
Az Enterprise egy olyan fajjal találkozik, akik társadalmukat az ógörög ideálok alapján rendezték be.
Kirk, Spock en McCoy zijn bezig met een medische spoedmissie en ontdekken een alien samenleving die ooit op Aarde leefde in de tijd van Plato.
