Kirk folgt einem Notruf und findet alle Planeten eines Sonnensystems zerstört vor. Die U.S.S. Constellation treibt hilflos im All. Ihr Captain berichtet von einem Kampfroboter, der die Planeten vernichtet hat. Der Planeten-Killer richtet sich auch gegen die Enterprise.
The Enterprise must stop an ancient doomsday weapon that is capable of destroying entire worlds... and has already totalled one Constellation-class cruiser.
Enquêtant sur la destruction de plusieurs systèmes solaires, Kirk découvre l'USS Constellation, un autre vaisseau de la classe Constitution, quasiment détruit avec un seul survivant: le capitaine Matthew Decker. Le responsable de tous ces dommages est une machine immense qui se "nourrit" de planètes. C'est le fils de Matthew Decker qui assurera le commandement de l'Enterprise en 2270, au retour de la mission de 5 ans de Kirk.
Dopo aver affrontato una gigantesca nave-robot che divora pianeti e che minaccia la galassia, il Commodoro Decker si ritrova l'unico sopravvissuto della sua nave distrutta. Usando la sua autorità su Kirk, il freddo Decker mette a rischio l'Enterprise per affrontare di nuovo il robot.
Único sobrevivente do confronto com um poderoso robô destruidor de planetas, o Comodoro Decker quer vingança contra a máquina, obrigando Kirk a colocar a Enterprise sob seu comando. Mas seu ato poderá por em risco também essa nave estelar.
Fecha estelar: 4202.9
El comodoro Matt Decker es el único superviviente de un enfrentamiento contra una poderosa nave-máquina que ha destruido varios planetas de la galaxia: la máquina del Juicio Final. Abusando de su rango, Decker quiere vengar su nave, utilizando el Enterprise como arma contra el poderoso enemigo.
Enterprise zachytává signál další lodi Federace USS Constellation, které velí kapitán Matthew Decker. Když Enterprise doráží ke Constellation je patrné, že je značně poničená a na samotném můstku nefungují systémy podpory života. Signály senzorů jsou značně rušené, ale kapitán Kirk se vydává s výsadkem na palubu Constellation, kde nachází jediného živého člena posádky, kapitána Deckera.
Гигантский корабль-робот, кочующий по галактике, уничтожает любую жизнь на своём пути. Пути корабля и «Энтерпрайза» сходятся.
Az Enterprise egy olyan hatalmas fegyvert fedez fel, ami egész bolygókat képes elpusztítani. Egy flottakapitány, akinek egész legénységét meggyilkolta az óriásgép, bosszúhadjáratba kezd az Enteprise-zal, halálos veszélybe sodorva annak legénységét is.
De Enterprise komt de zwaar beschadigde Constellation tegen. De kapitein van dit schip wil het enorme schip stoppen dat zijn bemanning heeft vermoord.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
čeština
русский язык
Magyar
Nederlands