B'Elanna havaruje s raketoplánem na planetě, kde ji místní básník považuje za jednu z vyšších bytostí a použije její vyprávění o Voyageru ve svých příbězích.
Als B'Elanna nach einer Bruchlandung auf einem primitiven Planeten wiedererwacht, ist sie allein und ohne die nötigen Ressourcen, um zur Voyager zurückzukehren. Sie bietet einem lokalen Dramaturgen ihre Unterstützung an, wenn er ihr alle Hilfsmittel für eine Rückkehr beschafft. Aber für seine Zusage fordert er einen ungewöhnlichen Preis: Sie soll die "Muse" spielen, um damit ein besonderes Interesse an seinem Theater zu wecken...
An alien poet discovers an unconscious B'Elanna Torres after her crash landing in the Delta Flyer. However, this poet intends on using her in a play based on her life on Voyager to win favour with his Warlord.
Kim et B'Elanna prennent le Delta Flyer pour partir à la recherche de dilithium, mais s'écrasent sur une planète, où B'Elanna est retrouvée par un poète local.
Egy küldetés során Torres és Kim egy L típusú bolygóra zuhan. A Delta kompban egyedül maradó Torres találkozik egy Kelis nevű színésszel és íróval, aki meggyógyítja a sebeit. Kelis elmondja, hogy Torres az ő múzsája, és az a célja, hogy az egyik művével sikerüljön kibékítenie a két harcban álló klánt. B'Elanna segít Kelisnek a mű megalkotásában, amely éppen róla szól. Eközben a Voyager a komp keresésére indul.
Data Stellare 53896: Un poeta alieno trova B'Elanna dopo un naufragio con il Delta Flyer. Il poeta aiuta B'Elanna e trasforma la sua storia e quella della Voyager in un'opera teatrale contro la guerra.
B'Elanna y Harry van en el volador Delta cuando el aparato tiene que hacer un aterrizaje forzoso. Harry puede salvarse con la cápsula de salvamento, pero B'Elanna cae en un planeta desconocido, cuyos habitantes se encuentran en una fase de desarrollo similar a los tiempos de Shakespeare. Un "poeta" conoce a B'Elanna y comienza a escribir obras de teatro sobre ellos. Pero una de sus obras está a punto de provocar una guerra en el planeta...
Дельта-флаер с Б’Еланной на борту терпит крушение. Келис, местный поэт и драматург, находит их и сочиняет пьесу, с помощью которой пытается предотвратить войну с соседним государством.
Torres je na misiji s Harryjem Kimom u potrazi za dilitijem koji može pomoći da Voyager stigne doma. Dožive nesreću i nađu se na planetu klase L bez mogućnosti da poprave sondu i vrate se njome na Voyager.
Torres strandt na een crash met haar shuttle op een planeet. De plaatselijke dichter neemt haar, ondanks de bedreigingen van zijn jaloerse vriendin, op als zijn muze. Zij moet hem helpen bij een toneelstuk dat is bedoeld om vrede voor zijn volk te brengen.
