Voyager nalezne poškozenou borgskou krychli. Přežilo pouze pět borgských dětí, které se chtějí opět spojit s kolektivem.
Chakotay, Kim, Neelix und Paris werden auf einem Borg-Schiff gefangen genommen und sollen nur im Austausch gegen den Deflektorschild der Voyager freigelassen werden. Als sich Seven of Nine auf deren Schiff begibt, um einen anderen Weg aus der Situation zu finden, muss sie feststellen, dass sie es mit Borg-Kindern zu tun hat. Ihre eigene Erfahrung veranlasst sie, die Kinder dazu zu bewegen, sich vom Kollektiv zu lösen und eine eigene Persönlichkeit zu entwickeln....
Borg children who were rejected by the Borg as unworthy drones abduct Chakotay, Kim, Neelix and Paris.
Plusieurs enfants borgs enlèvent Chakotay, Kim, Neelix et Paris.
Chakotay, Kim, Paris és Neelix az egyik borg kocka fogságába esnek. Azonban a kocka legénysége mindösszesen néhány gyerekből áll. A fejletlen dolgozókkal való tárgyalásra Janeway Hétkilencedet küldi. A gyerek borgok a Voyager deflektorát követelik, hogy azzal üzenhessenek a Kollektívának. Hetes átviszi az egyik megmaradt felnőtt borgot a hajóra, ahol a Doktor megállapítja, hogy valamilyen vírus végzett vele, és a többi borggal. Hétkilenced a kocka javítása közben igyekszik minél közelebb kerülni a gyerekekhez, de a vezetőjük minden közeledést elutasít, és elmondja, hogy a Voyager két órát kap a követeléseik teljesítésére, vagy ha kell, kivégzik az egyik túszt.
La Voyager incontra un cubo borg gestito solamente da ragazzi, in quanto una misteriosa malattia ha ucciso tutti gli adulti. I Borg mettono sotto scacco la nave in quanto vogliono impadronirsi dello schermo deflettore per riuscire a recapitare un messaggio di soccorso per riunirsi al Collettivo, ma Sette di Nove mostra loro che il Collettivo li considera oramai difettosi e l'equipaggio di Borg non sa come reagire alla notizia.
El Voyager se encuentra un cubo Borg en el que sólo hay cinco niños Borg que han sido separados del colectivo y son los únicos supervivientes en el cubo. Quieren volver al Colectivo a toda costa. Toman a la tripulación como rehenes, y extorsionan a Janeway para que le entregue el deflector del Voyager. Mientras, el doctor investiga las causas de la muerte de los otros Borg, y descubre que les mató una enfermedad. Seven descubre que los jóvenes Borg son "defectuosos", y fueron destruidos por el Colectivo Borg...
«Вояджер» встречает Куб Боргов, управляемый детьми-дронами. Взрослые дроны погибли от неизвестной инфекции, и теперь остались дроны только в камерах дозревания.
Chakotay, Kim, Paris i Neelix postaju taoci borgove kocke. Na njoj živi mala grupa borgovske djece, ostavljene zato što nisu bila vrijedna asimilacije. Nerazvijene radilice žele asimilirati svoje zarobljenike i kapetanica šalje Sedmu u pregovore.
Wanneer Chakotay, Paris en Neelix gevangen worden genomen door een zich afwijkend gedragende Borg-kubus, ontdekt Janeway dat deze kubus wordt bestuurd door Borgkinderen.
De jongeren schrikken er echter niet voor terug om het leven van hun gevangenen te bedreigen.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
русский язык
hrvatski jezik
Nederlands
