Equinox se pokusí zmizet, když posádka Voyageru objeví, že používali cizí bytosti jako palivo. Po honičce je Equinox zničen a část jeho posádky je přijmuta na Voyager. Sedmá si zazpívá s Doktorem, kterému jsou vypnuty etické podprogramy.
Nachdem Seven of Nine die Equinox funktionsuntüchtig hat machen können, löscht Captain Ransom das ethische Unterprogramm des Doctors, damit der Seven die benötigten Informationen notfalls mit Gewalt entreißt, auch wenn das ihren Tod bedeuten könnte. Aber die bis dahin weitgehend loyale Crew Ransoms beginnt allmählich, die Treue zum Commander in Frage zu stellen, während weitere Angriffe der Ankari drohen, die für das Schiff das Ende bedeuten können...
The crew of Voyager must find a way to save Captain Janeway and Seven of Nine.
Provisoirement protégée de l'attaque des aliens, Janeway doit retrouver l'Equinox, déjouer les plans de Ransom et délivrer Seven of Nine.
A feldühödött idegenek folyamatos támadás alatt tartják a Voyagert, miközben az Equinoxnak sikerül elszöknie. Ransom igyekszik meggyőzni Hetest, hogy indítsa újra el a fejlesztett térhajtóművet. Miután Hétkilenced erre nem hajlandó, Ransom átírja a Doktor etikai alprogramját. Ezalatt Janeway a dühtől teljesen elvakultan igyekszik az Equinox nyomára bukkanni. Janeway végül az idegen lények segítségét is megpróbálja igénybe venni.
Mentre la Voyager è sotto l'attacco degli alieni, Janeway tenta di riacciuffare Ransom e il suo equipaggio. Parimenti, la Equinox è determinata a fuggire con il Dottore e Sette di Nove come ostaggi.
Seven intenta esconder al capitán Ranson a bordo del Equinox mientras huyen, y Janeway intenta entrar en contacto con los aliens de los que abusó el Equinox para conseguir energía...
«Вояджер» заключает мир с нуклеогенными формами жизни, но для этого надо пожертвовать «Эквиноксом».
Nakon što je oteo doktora i Sedmu od Devet, a "Voyager" ostavio da se bori protiv ljutitih nukleogenskih životnih oblika, Ransom želi da mu Sedma pomogne u popravku warp pogona, ali ona odbija jer bi to značilo i ubojstvo nevinih ...
Na de ontvoering van Seven of Nine en met een onbekende spion in hun midden, gaat de bemanning van Voyager op pad om de misdadige bemanningsleden van de Equinox op te pakken.
Janeway, vastbesloten om Ransom te vangen, gebruikt een verontrustende strategie om haar doel te bereiken.
