Tom, Tuvok a Doktor havarují na planetě, kde čas plyne několikanásobně rychleji. K jídlu mají obrovské pavouky.
Tuvok, Paris und der Doctor geraten in eine Anomalie und stürzen auf einem Wüstenplaneten ab, von dem es scheinbar kein Entkommen gibt. Während auf der Voyager alles unternommen wird, um das Shuttle zurückzuholen, machen die drei Gestrandeten die Bekanntschaft mit einerjungen Frau namens Noss. Die verliebt sich in Tuvok und tatsächlich sieht es so aus, als würde der Vulkanier für sie ebenfalls etwas empfinden...
When Tuvok, Paris and the Doctor are pulled into a planet by its intense gravity and crash, they wait to be rescued. From their perspective, many weeks have passed with no contact from Voyager, while on board, only a few hours have passed as they plan a rescue attempt.
Une navette du Voyager transportant Tuvok, Paris et le Docteur est happée par un trou de gravité subspatial et s'écrase sur une planète de classe D.
Egy komp, fedélzetén Tuvokkal, Parisszel és a Doktorral eltűnik egy összeomló jelenségben, és egy sivatagos, kietlen bolygóra zuhannak. A bolygón az idő sokkal gyorsabban telik, mint a Voyageren, így több hónapot is ott töltenek, míg a hajón csak pár nap telik el. Amíg a Voyager igyekszik megtalálni őket, az eltűntek barátságba kerülnek Noss-szal, egy idegen nővel, aki szintén azon a bolygón rekedt. Noss beleszeret Tuvokba, és habár ez illogikus egy vulkáninak, ő is vonzódni kezd hozzá. Eközben az ott élő egyéb idegenektől is meg kell védeniük magukat.
Data Stellare 52438.9: Uno shuttle con a bordo Tuvok, Paris e il Dottore naufraga in una zona desertica di un pianeta. Mentre la Voyager tenta di recuperare lo shuttle, il gruppo di naufraghi incontra Noss, un'aliena intrappolata sul pianeta. Molto presto, l'aliena si innamora di Tuvok il quale, tenendo fede all'insegnamento vulcaniano, la respinge.
Tuvok y Paris caen con la lanzadera en un planeta extraño, donde encuentran a una mujer con quien no pueden hablar, pero de la que consiguen saber su nombre: Nos. Paris explica a Tuvok que han caído en un pliegue espacial que contiene un sistema solar. Cuando detectan a 13 aliens aproximándose a la lanzadera, cogen sus cosas y huyen, pues Nos parece tomar a los aliens por enemigos. Lleva a Paris y a Tuvok a otra nave espacial abandonada. Allí reactivan al holodoctor, quien es capaz de hablar con Nos. Ella cuenta que lleva 14 años allí, y que ha visto caer muchas naves, pero no ha visto volver a despegar a ninguna...
Тувок и Пэрис застревают в подпространственном кармане, который вскоре перестанет существовать.
Paris i Tuvok nasukani su na nepoznatom planetu. Ondje upoznaju ljepoticu Noss koju su napali izvanzemaljci. Tuvok ih pobjeđuje i sprijatelji se s Noss. Ona mu otkriva da je vidjela mnoge svemirske brodove kako padaju s neba, ali nijedan se više nije podigao u zrak...
Paris en Tuvok worden in een zwaartekrachtbron getrokken en zijn gestrand op een planeet die binnenkort zal worden afgesloten. Terwijl Janeway een reddingspoging onderneemt, weert Tuvok de amoureuze avances af van een plaatselijke vrouw.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
русский язык
hrvatski jezik
Nederlands