B'Elanna je napadena parazitem a jediný, kdo jí může pomoci, je holografický doktor, jehož program je založený na válečném zločinci, který své poznatky získával krutými pokusy.
B'Elanna wird von einem Alien angefallen, der sich an ihr so festsetzt, dass der Doctor keine Möglichkeit sieht, den Alien zu entfernen, ohne B'Elanna in Gefahr zu bringen. Er aktiviert schließlich das Hologramm eines cardassianischen Arztes, der auf diesem Spezialgebiet versiert ist. B'Elanna ist aber von der Idee, dieses Hologramm zu benutzen, nicht mehr so angetan, als ihr klar wird, dass der cardassianische Arzt ein geistiger Verwandter von Josef Mengele ist und er sein Wissen auf Kosten wehrloser Opfer erlangt hat...
When an alien attaches itself to B'Elanna's nervous system, the Doctor enlists the help of a holographic recreation of the Cardassian Dr. Crell Mossett. She refuses all treatment when the Bajoran crew informs her that this doctor was responsible for sadistic war crimes during the occupation.
Une forme de vie cytoplasmique blessée s'accroche à B'Elanna et s'installe dans son corps tel un parasite.
Torrest egy bizarr és sérült idegen lény támadja meg, amely a hadnagy testéhez tapasztja magát. Miután a Doktor egyedül nem boldogul, létrehozza a kardassziai exobiológus, Dr. Crell Moset holografikus képét, hogy segítsen neki. De mivel a kardassziai orvosról köztudott volt, hogy a betegein etikátlan kísérleteket végzett, Torres visszautasítja a segítségét. A Doktornak döntenie kell, hiszen B'Elanna élete komoly veszélyben forog.
Dopo che B'Elanna viene attaccata da un alieno bizzarro e ferito che si è attaccato al suo corpo, il Medico Olografico crea un altro dottore olografico, Crell Moset. Benché l'ologramma del Cardassiano potrebbe essere in grado di salvare la vita a B'Elanna, lei ne rifiuta le cura in quanto sembra che Moset abbia utilizzato metodi di cura non etici durante la guerra.
Un alien herido, parecido a un caracol, se une con Torres, y para salvarlos a los dos, el doctor crea un programa EMH basado en un médico Cardasiano especialista en el tema. B'Elanna protesta por ser tratada por un Cardasiano, y sus temores no carecen de fundamento. El médico Cardasiano tiene una visión muy personal del juramento hipocrático, y usa unos métodos desacostumbrados y poco éticos para salvarles...
Раненое инопланетное существо присасывается к Б’Еланне Торрес на манер паразита. Доктор ищет способ отделить его, не убив никого из них.
Voyager slijedi ionski trag koji je ostao nakon što je jaki val energije obavio brod. Trag ih vodi do ostataka izvanzemaljskog broda na kojemu Kim locira znakove života. Kapetanica zapovijedi da životni oblik prebace u brodsku ambulantu. Uskoro na bio-krevetu leži metar dugački oblik nalik ličinki komarca...
Voyager redt een gewonde alien die Torres aanvalt en verlammende vloeistoffen in haar bloedstroom afgeeft. Omdat hij niet weet hoe hij het wezen moet verwijderen zonder Torres te verwonden, wendt de Dokter zich tot een hologram van een controversiële Cardassiaanse exobioloog.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
русский язык
hrvatski jezik
Nederlands
