Rasa 8472 si vytvoří duplikát velitelství Hvězdné flotily, aby se mohli lépe připravit na invazi na Zemi. Poprvé ve Voyageru se tu objeví zahradník Boothby. Chakotay políbí 8472 (i když dočasně v lidské podobě).
Die Voyager stößt auf ei ne Art Trainingslager der Spezies 8472, dessen Zweck es ist, menschliches Verhalten einzustudieren. Fernziel ist eine Invasion der Erde durch Spezies 8472, was Janeway und ihre Crew unter allen Umständen verhindern müssen. Der Versuch, sie auf friedliche Weise davon abzubringen, scheint recht aussichtslos...
The crew of Voyager discover a simulation of Starfleet Headquarters being run by Species 8472 being used to practice launching an assault on the Alpha Quadrant. With the aid of regular doses of drugs, Species 8472 are able to shape-shift into human form.
L'équipage découvre une simulation dans laquelle le QG de Starfleet est dirigé par l'espèce 8472, l'ennemi précédemment vaincu avec l'aide des Borgs.
A Voyager egy állomásra bukkan az űrben. Az állomásra átsugárzó Chakotay és Tuvok legnagyobb megdöbbenésükre a San Franciscóban található Csillagflotta Főparancsnokság pontos mását találják meg. Chakotay és Tuvok foglyul ejti az egyik ál-Csillagflotta tisztet, akiről kiderül, hogy a 8472-es faj egyik képviselője. Chakotay visszamegy az állomásra, hogy minél többet tudjanak meg az állomásról, és a másolat céljáról.
Data Stellare 52136.4: La Voyager scopre che la Specie 8472 ha creato una simulazione in un habitat del Quartier Generale della Flotta Stellare di San Francisco e che alcuni di loro si stanno allenando per confondersi tra gli umani per poter invadere la Terra.
Es la Tierra, en los jardines de la Academia de la Flota Estelar: Chakotay saca fotos y almacena datos. Propone a Boothby ir después a un bar. Una vez allí conocen a una mujer llamada Valerie Archer. Cuando están conversando, un alférez se pone de pronto a gritar, pues su cara se está deformando. Se lo llevan. Valerie le pregunta a Chakotay, si alguna vez ha tenido problemas para conservar su forma, a lo que éste responde negativamente. Al parecer, allí todos son aliens que parecen humanos. Chakotay y Tuvok se encuentran con otros miembros de la tripulación en un lugar acordado. Un alférez que intenta detenerlos es rápidamente anestesiado y llevado con ellos...
В Дельта-квадранте обнаруживается учебный лагерь, копирующий Академию Звёздного флота.
Posada Voyagera otkriva simulaciju stožera Zvjezdane flote koju je stvorila rasa 8472. Ona uvježbava napad na kvadrant Alfa. Uz određenu količinu droge članovi rase mogu poprimiti ljudski oblik.
Tijdens een surveillancemissie lijkt Chakotay in de Starfleet Headquarters op Aarde te zijn beland, omringd door personeel van Starfleet.
