Voyager je napaden a útočníkům se podaří uloupit technologii včetně počítačového jádra a programu Leonarda da Vinci.
Nachdem eine unbekannte Spezies von der Voyager wichtige Geräte gestohlen haben soll, begibt sich Janeway zusammen mit dem Hologramm von Leonardo da Vinci - ausgestattet mit dem Holo-Emitter des Doktors - auf die Suche nach den fehlenden Teilen...
Stardate: 51386.4 - When pirates steal some of Voyager's technology, Janeway and Tuvok search their home world and discover her holographic Leonardo Da Vinci who helps them in their search.
Stardate: 51386.4
Lorsque des pirates volent des technologies du Voyager, Janeway et Tuvok cherchent leur monde d'origine et découvrent un hologramme de Leonardo Da Vinci qui les aide dans leur recherche.
Egy kicsi idegen hajó támadja meg a Voyagert, és egy nagy energiájú transzporter segítségével áttörnek a pajzson, és több fontos felszerelést is ellopnak, köztük a főszámítógép processzorját. Janeway és Tuvok a rablók bolygójára sugároz, hogy megtalálja a processzort. Nagy meglepetésükre találkoznak a Janeway áltat létrehozott holografikus Leonardo da Vincivel. Da Vinci lesz a kapitányék által kieszelt terv kulcsfigurája, hogy visszaszerezzék az ellopott eszközöket a kalózok vezetőjétől, Tautól.
Data Stellare 51386.4: Un alieno si impadronisce di parte della tecnologia della Voyager e Janeway, aiutata da Leonardo da Vinci, deve riprenderla.
El voyager pasa por un planeta donde viven unos piratas que, con ayuda de unos potentes teletransportadores, roban tecnología de las naves que pasan cerca. El Voyager también es robado, y Janeway, con los consejos de Leonardo da Vinci, intenta revertir el proceso...
Инопланетяне крадут несколько ключевых компонентов «Вояджера».
Gusari su ukrali dio tehnologije s Voyagera i Janeway i Tuvok pretražuju njihov svijet. U potrazi će im pomoći holografski Leonardo da Vinci.
Voyager wordt aangevallen door onbekende schepen die gebruik maken van high-energy transporters om technologische voorwerpen van het schip te verwijderen. Janeway spoort hun gestolen goederen in een buitenaardse wereld op en krijgt hulp van de holografische Leonardo da Vinci!
