Na Voyageru se začnou objevovat zmatení Nyriané a mizí členové posádky, až loď zůstane v rukou Nyrianů a posádka Voyageru získá nový útulný domov.
Nach und nach wird die Crew der Voyager von Nyrianern ersetzt, die selbst angeblich keine Ahnung von den Vorgängen haben. Tatsächlich aber stecken sie hinter dem Mysterium, in dem sie die Voyager-Crew - so wie andere Schiffsbesatzungen davor - in eine Art Gehege befördern, aus dem es offenbar kein Entkommen gibt, während sie selbst die Kontrolle über das Schiff übernehmen...
Stardate: 50912.4
Crew members are replaced one-by-one with aliens from an unknown race.
Stardate: 50912.4
Les membres d'équipage sont remplacés un par un avec des aliens à partir d'une race inconnue.
A Voyageren különös dolog történik. A hajó legénységének egy tagja eltűnik, és helyette egy idegen jelenik meg, és ez megy szépen lassan, addig, amíg az egész hajót el nem foglalják az idegenek. A Voyager legénységét egy mesterséges világban "szállásolják el". De a kapitány persze nem nyugszik, és mindenképpen ki akar szabadulni a fogságból.
Data Stellare 50912.4: Uno alla volta, i marinai della Voyager vengono misteriosamente scambiati con degli alieni di Nyria III. Ben presto Janeway è circondata da Nyriani perplessi che reagiscono in malo modo all'illuminazione e alla temperatura della nave e si trova nella situazione di far funzionare la nave senza il proprio equipaggio.
La tripulación descubre un holoprograma secreto en el que Siska y un grupo de maquis llevan a cabo una revuelta en el Voyager. Cuando algunos miembros de la tripulación ejecutan indebidamente el programa, se encuentran de pronto en el papel de unos oficiales de seguridad de la Flota Estelar, y Chakotay les pide que ayuden a los maquis...
Члены команды исчезают один за другим, а на их месте появляются инопланетяне. Постепенно оставшиеся члены команды понимают, что это — вторжение.
Jedan po jedan član posade Voyagera nestaju i zamjenjuju ih stranci koji tvrde da ne znaju kako su se tu našli. Uskoro nestane cijela posada i čini se da nema načina da se spriječi strance u preuzimanju broda.
Wanneer een mannelijke Nyrian aan boord van de Voyager verschijnt met de vraag waarom hij ontvoerd is, ontdekt Cpt. Janeway tot haar verbazing dat haar bemanning wordt vervangen door Nyrians. Iedere 9 minuten verdwijnt 1 van haar bemanningsleden. Al snel is het de beurt aan Janeway.
