Remember

B"Elanna prožívá ve spánku část života ženy, která udělala v mládí rozhodnutí, kterého dnes lituje. Původcem musí být někdo z telepatů, kteří cestují na Voyageru.

An Bord der "Voyager" ist eine Gruppe von Enaranern, die auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten sind. Die Enaraner sind äußerst freundliche, hilfsbereite Wesen mit telepathischen Fähigkeiten: Captain Janeway lernt vom Anführer der Enaraner, dem charmanten Brel, ein enaranisches Instrument zu spielen, und Lieutenant Torres freundet sich mit Jessen und Mirell an, die sie im Maschinenraum unterstützen. In der Nacht wird Torres von seltsamen Träumen heimgesucht, in denen sie erlebt, wie die sogenannten "Rückständigen" in eine Kolonie umgesiedelt, dem Gerücht nach sogar umgebracht werden. Brel meint, daß der Traum Folge der Telepathie wäre und nichts zu sagen hat. Doch Mirell verrät Torres kurz vor ihrem Tode die Wahrheit: Sie hat durch den Traum die grausame Wahrheit über die Exekutionen der "Rückständigen" an Torres weitergegeben. Als Torres die Enaraner und die "Voyager"-Crew mit den Vorwürfen konfrontiert, schlägt ihr allgemeines Mißtrauen und Ungläubigkeit entgegen, lediglich Janeway hält die Sache für möglich. Doch Torres will die Tatsachen nicht weiter verschweigen: Durch Telepathie gibt sie die Wahrheit an Jessen weiter...

Stardate: 50203.1 After Voyager encounter a telepathic species, B'Elanna starts having powerful dreams that depict the life of a woman and her lover in a time of great political and social upheaval.

Stardate: 50203.1 Après que Voyager rencontre une race de télépathe, B'Elanna commence à avoir des rêves puissants qui dépeignent la vie d'une femme et son amant dans un moment de grand bouleversement politique et social.

A Voyageren az Enara Egyről származó telepatikus lények segítenek a térhajtómű fejlesztésében. Eközben Torres hadnagynak különlegesen intenzív, és érzelmes álmai vannak magáról, mint egy fiatal lányról és egy férfiról. A férfi a maradiaknak nevezett csoportosulás egy tagja. A hadnagy álmai egyre intenzívebbek lesznek, és lassan már ébren is kezd álmodni. Az álmok az enaraiak eddig rejtett és eltitkolt történelmi eseményeit mutatják be.

Data Stellare 50203.1: La Voyager accoglie a bordo dei passeggeri da Enara Prime, che si rivelano appartenere ad una specie telepate. Subito dopo B'Elanna comincia a fare sogni molto intensi e sensuali in cui si vede come una giovane donna che ha una relazione proibita con Dathan, un membro dei Reazionari, un sottogruppo che, tempo addietro, aveva opposto resistenza alla tecnologia enarana.

El Voyager toma unos pasajeros de Enara Prime, y pronto descubre que tienen poderes telepáticos. B'Elanna empieza a tener sueños de su juventud, cuando tenía una relación amorosa con Dathon, miembro de los Regresivos, un movimiento clandestino opuesto a la tecnología enariana. Después sueña con su padre Jareth, que fue testigo de la casi total disolución del movimiento. Ella se da cuenta de que los Enarianos ocultan parte de la historia, sin embargo hay un Enariano a bordo que no va a dejar que los recuerdos de B'Elanna se extingan...

«Вояджер» перевозит телепатическую расу к своим родным. К Б’Еланне Торрес приходят телепатические видения от одной из пассажирок о совершённом много лет назад геноциде.

Nakon što se upoznala s rasom telepata B'Elanna počinje imati snove o ženi i njezinu ljubavniku u vrijeme velikih političkih i društvenih prevrata.

Als Torres een aantal zeer levendige dromen heeft, komt men tot de conclusie dat zij de ontvanger is van herinneringen die door de Enarans, plaatselijke telepaten, in haar geheugen zijn geïmplanteerd. Wanneer zij de herinneringen analyseert, komt Torres tot een angstaanjagende ontdekking.