Doktor se domnívá, že Tuvok trpí syndromem potlačovaných vzpomínek. Janewayová s ním podstoupí spojení myslí, aby mu pomohla vynést vzpomínky na povrch.
Die "Voyager" durchfliegt gerade einen mysteriösen Nebel, als Tuvok plötzlich zu halluzinieren beginnt: Er hört die Stimme einer jungen Frau, die ihn anfleht, sie nicht in einen Abgrund stürzen zu lassen. Tuvok hat keine Ahnung, wer das junge Mädchen ist, auch der Doktor steht vor einem Rätsel. Captain Janeway beschließt, eine Geistesverschmelzung mit Tuvok durchzuführen. Auf einmal befinden sich Tuvok und Janeway auf der "Excelsior", die von Sulu befehligt wird und die sich auf einer gefährlichen Rettungsmission befindet, in deren Verlauf Lieutenant Valtane den Tod findet. Nach der Geistesverschmelzung sind alle genauso ratlos wie vorher. Der Versuch muss wiederholt werden. Diesmal erkennt Tuvok, dass seine Vision mit Valtanes Tod zu tun haben muss, und der Doktor entdeckt einen Virus, der sich als Kindheitserinnerung getarnt hat und dann von Valtane in Tuvoks Gehirn übergesprungen ist.
Stardate: 50126.4
After falling ill to what appears to be a repressed memory Tuvok must perform a mind-meld with Captain Janeway in order to survive. The meld takes them back to when Tuvok was a junior science officer aboard the U.S.S. Excelsior under the command of Captain Hikaru Sulu.
Stardate: 50126.4
Après être tombé malade par ce qui semble être un souvenir refoulé, Tuvok doit effectuer une fusion d'esprit avec le capitaine Janeway afin de survivre. La fusion les ramène quand Tuvok était un agent de science junior à bord de l'USS Excelsior sous le commandement du capitaine Hikaru Sulu.
Tuvok agyában különös, gyerekkori emlékek okoznak nagyobb károkat. A trauma olyan naggyá válik, hogy az már a hadnagy életét fenyegeti. Az emlék teljes felidézése, és legyőzése érdekében a kapitánytól kér segítséget, akivel agyegyesítésre lép. Az agyegyesítés során Tuvok és Janeway a Sulu parancsnokolta Excelsiorra kerülnek a hadnagy emlékei által.
Data Stellare 50126.4: Tuvok è colpito da strani attacchi che lo disorientano e fanno riaffiorare i ricordi della sua infanzia; con il procedere della malattia, risulta chiaro che, se Tuvok non riuscirà a controllare i propri ricordi, morirà. Per combattere la malattia, Tuvok chiede a Janeway di aiutarlo entrando in contatto mentale con lui; iniziata la fusione mentale, i ricordi di Tuvok li portano nella scena in cui il Vulcaniano è un giovane ufficiale dell'Excelsior comandata dal Capitano Sulu.
La salud mental de Tuvok empeora por momentos. La única solución es hacerle una exploración mediante una fusión mental. Tuvok y Janeway son los encargados de hacerlo. Juntos rememoran la primera misión de los Vulcanianos, a bordo del USS Excelsior al mando del capitán Sulu...
Тувок просит Джейнвэй помочь ему справиться с проблемой личного характера. Для этого, слив разумы, они отправляются бродить по памяти Тувока и попадают на борт «Эксельсиора», под командованием капитана Сулу.
Tuvok podliježe bolesti koja korijen vuče iz potisnuta sjećanja. Nakon toga mora se mozgom spojiti s kapetanicom Janeway kako bi preživio. Spajanje ih odvodi u vrijeme kad je Tuvok bio mladi časnik na brodu kapetana Hikarua Sulua.
In een poging om een gevaarlijk onderdrukt geheugen te wissen, verricht Tuvok een mind-meld met Janeway. Beiden gaan hierdoor 80 jaar terug in de tijd, naar het moment van Tuvoks eerste aanstelling aan boord van de USS Excelsior onder bevel van de legendarische Cpt. Hikaru Sulu.
