Stardate: 47988.0 - Shortly after Picard is diagnosed with a long-term, potentially debilitating brain disorder, he starts experiencing bizarre shifts into three main time periods: 25 years into the future, a few days before the Enterprise-D is sent on its mission to Farpoint station, and the present...
Eine Zeitanomalie lässt Picard zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft hin- und herpendeln. Drei verschiedene Enterprises tauchen an einer Stelle auf. Auch Q hat wieder seine Finger im Spiel. Picard befiehlt schließlich der Crew, in allen drei Zeiten zur Anomalie zu fliegen.
Scivolando senza controllo avanti e indietro nel tempo, Picard deve risolvere un mistero per salvare l'umanità nel presente, nel futuro e nel passato!
Data Estelar: 47988.0 Pouco depois de Picard ser diagnosticado com um doença degenerativa, ele começa a experimentar mudanças bizarras em três períodos principais: 25 anos no futuro, alguns dias antes da Enterprise-D ser enviada em sua missão para a estação Longínqua e o presente. Picard percebe que Q está por trás dessas mudanças no tempo. Finalmente, Q revela que a humanidade ainda está em julgamento, e que Picard deve parar um evento no futuro que interromperá a formação da vida na Terra quatro bilhões de anos atrás.
El capitán Picard comienza a sufrir saltos temporales que lo sitúan en distintos contextos temporales: en el presente; en el pasado, cuando subió por primera vez a la nave; y en el futuro, cuando disfruta de un tranquilo retiro en su Francia natal.
