Lieutenant Kwan begeht Selbstmord. Als Deanna den Fall untersucht, erlebt sie selbst, wie es ist, von geliebten Menschen betrogen zu werden. Als sie sich selbst umbringen will, kann Worf sie gerade noch retten. Wie sich herausstellt ist in einer der Wände des Maschinenraums eine Subraumsignatur, durch die empathisch begabte Wesen genau das nacherleben, was vor acht Jahren in den Utopia Planitia Werften geschah...
While investigating the mysterious suicide of a crew member, Troi and Worf begin to show romantic feeling towards one another.
Un giovane tenente si suicida tuffandosi nella fontana di plasma delle bobine a curvatura. Indagando, Deanna Troi mette insieme un mistero che risale alla costruzioni dell'Enterprise.
Data Estelar: 47622.1
Ao investigar o suicídio de um membro da tripulação, a conselheira Troi começa a ter estranhas visões. Enquanto isso, sua relação com Worf se intensifica.
Un suicidio en las barquillas de la Enterprise hace que Troi inicie una investigación para tratar de llegar al fondo del asunto. Troi se encontrará con extraños sucesos que la conducirán a un misterio acaecido durante la construcción de la nave.
Člen posádky Enterprise poručík Kwan, spáchá sebevraždu - skočí do proudu plasmy ve warp gondole v jejíž kontrolní místnosti měl své pracoviště. Troi a Worf se pustí do vyšetřování a zjistí, že Kwan byl zcela normální. Chodil s poručíkem Calloway, která je jeho činem také překvapena, stejně jako jeho nadřízený. Troi se vyšplhá po žebříku až k místu odkud Kwan skočil a je náhle zaplavena panikou i strachem. Protože byl Kwan částečný empat, Beverly si myslí, že je to nějaké empatické echo, které zde zanechal těsně před svou sebevraždou. Worf s Deannou se při společné práci začnou velmi sbližovat, narazí na stopy vraždy, která se na témže místě odehrála před osmi lety, ale s Troi se začne dít něco divného, začíná být dezorientovaná a přestává rozlišovat co je realita a co jen její představy...
ある中尉が宇宙艦内で自殺し、その調査を始めたトロイは奇妙な幻覚に襲われる。徐々に惹かれあうトロイとウォーフの関係が、事件と複雑に絡み合う。
Звёздная дата: 47622.1
Неожиданное самоубийство члена экипажа подталкивает Диану покончить с собой, пока она ведёт расследование.
Troi tanácsadó nyomozást folytat egy legénységi tag különös öngyilkossága ügyében, és minden jel arra mutat, hogy egy gyilkosság történt az Enterprise építése során, és a gyilkos még mindig a fedélzeten van.
Tijekom istrage samoubojstva člana posade Troi prima neobične vizije, a njezin odnos s Worfom postaje sve dublji.
Καθώς ερευνά την αυτοκτονία ενός μέλους του πληρώματος, η Τρόι έχει περίεργα οράματα. Παράλληλα, ο δεσμός της με τον Γουόρφ γίνεται πιο έντονος.
Als ze empathische visioenen krijgt na de mysterieuze zelfmoord van een officier, krijgt Troi een romantische relatie met Worf.
