Riker probt mit Data ein Theaterstück. Er spielt den Patienten in einer Irrenanstalt. Gleichzeitig schickt Picard ihn auf eine Geheimmission nach Tilonus Vier. Er soll ein verschwundenes Erkundungsteam ausfindig machen. Plötzlich findet sich Riker tatsächlich in einer psychiatrischen Klinik wider. Allmählich beginnen für ihn die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit zu verschwimmen.
Riker questions his sanity when his reality seems to shift between an alien psychiatric hospital and a play he is performing with other members of the crew.
Mentre interpreta il ruolo di un malato di mente nella piece teatrale "Stato mentale", Riker comincia a confondere la realtà con il teatro, fin quando non riesce più a capire cosa stia davvero succedendo.
Data Estelar: 46778.1
Riker questiona sua sanidade mental quando sua realidade parece mudar entre um hospital psiquiátrico alienígena e uma peça que ele está apresentando com outros membros da tripulação.
Mientras Riker ensaya para la obra de teatro "Frame of mind" empieza a confundir realidad con ficción. En algunos momentos esta a bordo del Enterprise y en otros recluido en un hospital psiquiátrico en un planeta alienígena.
Riker je pověřen velením mise na Tilonus IV, planety, na které zavládla anarchie. K přípravě na nebezpečnou misi zbývá ještě několik dní a Riker využije svého volného času zkoušením divadelní hry pod režijním vedením doktorky Crusherové. Riker hraje chovance v ústavu pro duševně choré a svou roli zrovna moc nezvládá. Zanedlouho si začne všímat zvláštních věcí - zejména jednoho poručíka, který na něj neustále zírá, kdykoli ho potká. Poradkyně Troi mu k tomu řekne, že se zřejmě příliš vžívá do své postavy, která v ústavu trpí. Když konečně dojde na premiéru, Will během hry zjistí, že kulisy i diváci zmizeli a on se ocitl ve skutečném blázinci, kde je vězněným chovancem... a nikdo mu nechce naslouchat...
芝居の練習で精神を病む男を演じるライカー。気がつくと自分は精神病棟にいた。エンタープライズでの生活は単なる幻覚だったのか?
Звёздная дата: 46778.1
Уильям Райкер становится заключённым в инопланетной психиатрической больнице.
Riker azt hiszi, megőrült, amikor körülötte állandóan változik a valóság egy idegen kórház és az Enterprise között, ahol egy színdarabot próbál.
Riker počinje sumnjati u stvarnost nakon što se nađe u umobolnici te se suočava s mogućnošću da je njegov život na Enterpriseu zapravo deluzija.
Ο Ράικερ αμφισβητεί την πραγματικότητα όταν καταλήγει σε ένα ψυχιατρικό ίδρυμα και αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο όλη του η ζωή στο Εντερπράιζ να ήταν μια παραίσθηση.
Gevangen in een buitenaardse psychiatrische inrichting, met weinig herinneringen van het verleden, is Riker er zeker van dat hij doordraait.
