Enterprise převáží delegaci telepatických historiků, kteří provádějí své výzkumy sondami do těch oblastí lidských mozků, kde jsou uloženy dávno zapomenuté vzpomínky. Je celkem pochopitelné, že jejich přítomnost není posádce zrovna příjemná. Zvlášť když jeden z vědců poruší nepsané pravidlo a začne vstupovat do cizích myslí násilím...
Die Enterprise soll eine Gruppe Ullianer transportieren. Diese können Erinnerungen aus dem Unterbewusstsein hervorholen. Plötzlich fallen Troi, Beverly und Riker nacheinander in tiefe Bewusstlosigkeit. Captain Picard verdächtigt zunächst den Anführer der Ullianer. Doch der beteuert seine Unschuld.
Stardate: 45419.3 - While escorting a group of telepaths, crew members on board the Enterprise suddenly start to slip into comas.
Tre telepati ulliani visitano l'Enterprise e incontrano qualche perplessità sui loro metodi di sondaggio mentale. Quando uno dei membri dell'equipaggio cade vittima di uno "stupro", viene avviata un'indagine.
Data Estelar: 45419.3
Enquanto escolta um grupo de telepatas, membros da tripulação da Enterprise começam de repente a entrar em coma.
Unos historiadores telépatas están a bordo de la nave, cuando algunos tripulantes sufren ataques psíquicos y caen en coma. Las sospechas recaerán sobre uno de los historiadores.
忘れ去られた記憶を回復させる能力を持つユリア人。その学者3名を移送中に数名の乗組員が昏睡状態に陥ってしまう。異変の原因とは一体?
Звёздная дата: 45429.3
Один из гостящих на Энтерпрайзе инопланетян проявляет нездоровый интерес к Диане, и выражает это посредством телепатии.
Több legénységi tag szenved erőszakos hallucinációktól, és esik kómába, amikor idegen kutatók járnak a hajón.
Posada Enterprisea prevozi troje ulijanskih povjesničara, no dio članova posade neobjašnjivo pada u komu.
Ενώ μεταφέρει τρεις Ουλιανούς ιστορικούς που έχουν τη δυνατότητα να ανακτούν τις μνήμες των άλλων, το πλήρωμα του Εντερπράιζ αιφνιδιάζεται καθώς μέλη του πέφτουν σε κώμα.
Stardate: 45419.3
Troi, Riker en Dr. Cusher raken onverklaarbaar in coma terwijl de Enterprise een buitenaards ras te gast heeft.
