Galaxy's Child

Geordi se konečně setkává s Leah Brahmsovou, konstruktérkou motorů Enterprise a zároveň ženou, do jejíhož holografického obrazu se zamiloval. Setkání je pro něj zklamáním, protože skutečná Leah je od simulované naprosto odlišná - a navíc je vdaná. Mezitím se Enterprise dostane do problémů: musí v sebeobraně usmrtit vesmírného tvora, který loď napadne. Zabitá bytost však byla těhotná a její novorozený potomek považuje hvězdnou loď za svou matku.

Die Entwicklerin des Antriebs der Enterprise, Dr. Leah Brahms, inspiziert das Schiff. Zwischen der forschen Ingenieurin und Geordi, der sie aus der Ferne angebetet hatte, kommt es zum bald Streit. Plötzlich wird die Enterprise von einem unbekannten Wesen angegriffen, das dem Schiff die ganze Energie entzieht.

Geordi must work with the real Leah Brahms when she arrives on the Enterprise when a space-borne alien life form thinks the ship is its mother. Tensions rise when she learns that Geordi created a holographic version of her several months before in order to save the ship from danger.

Geordi riesce ad incontrare la progettista dell'Enterprise Leah Brahams, da lui ricreata in precedenza sul ponte ologrammi. Ma l'affascinante ingegnere non è per niente contenta di essere usata come una fantasia!

Enquanto a Enterprise está em uma base estelar, La Forge recebe uma visita da engenheira Leah Brahms.

Tras matar la nave involuntariamente a su madre, un ser que vive en el espacio exterior sigue al Enterprise y empieza a robar energía de la nave. Sólo la colaboración de La Forge y la Dra. Leah Brams lograrán salvar la situación sin dañar al ser.

宇宙基地に立ち寄ったエンタープライズは、優秀なエンジン設計者、リア・ブラームズ博士をゲストとして迎える。彼女はジョーディの憧れの存在だった。

Звёздная дата: 44614.6 Энтерпрайз случайно убил космическое существо. Команда решила спасти хотя бы его детёныша, но тот, однако, стал очень навязчивым, и экипажу пришлось придумывать способ, чтобы вернуть его к сородичам.

LaForge megtudja, hogy egy bizonyos tudós nem olyan, mint amilyennek ő elképzelte. De együtt kell dolgozniuk, hogy megmentsék egy űrbéli élőlény gyermekét, akinek a szüleit az Enterprise véletlenül megölte.

Enterprise se nalazi u svemirskoj bazi, a La Forge prima sasvim posebnu posjetiteljicu: genijalnu inženjerku dr. Leu Brahms.

Ενώ το Εντερπράιζ βρίσκεται σε διαστημική βάση, ο Λαφόρτζ δέχεται έναν ιδιαίτερο επισκέπτη: την ευφυή μηχανικό σχεδιασμού Δρ Λία Μπραμς.

De Enterprise wordt draagmoeder van een enorm buitenaards wezen nadat Picard bedwongen wordt zijn echte moeder te vernietigen.