Stardate: neznámé
Kapitán Picard byl násilně začleněn - asimilován - do borgské kolektivní mysli. Borgská krychle s využitím Picardových znalostí snadno zničila třicet devět lodí Flotily, které se snažily odříznout jí cestu k Zemi. Komandér Riker přijal polní povýšení na kapitána Enterprise a jeho loď je nyní poslední nadějí lidstva.
Captain Picard scheint verloren: Er wurde in Locutus, einen Borg, verwandelt. Die Flotte der Föderation, die sich den Borg bei Wolf 359 in den Weg stellt, wird vernichtend geschlagen. Commander Riker, der neue Captain der Enterprise, setzt alles auf eine Karte, um die Borg aufzuhalten und Picard zu retten.
Riker must pull out all the stops in order to save Earth from a Borg invasion being lead by none other than Locutus - otherwise known as Captain Jean-Luc Picard.
Riker doit sortir le grand jeu pour sauver la Terre d'une invasion Borg dirigée par nul autre que Locutus, autrement connu comme le capitaine Jean-Luc Picard.
Dopo aver decimato la Flotta Stellare, i Borg proseguono verso la Terra, usando la conoscenza di Picard contro i suoi amici. La sola speranza di Riker, ormai al comando, è usare il suo capitano come arma.
Como capitão interino, Riker não tem escolha senão atacar com força máxima o cubo Borg, embora Picard esteja a bordo.
La nave Borg de camino a la Tierra, destruye una flota federal en Wolf 359. La tripulación consigue rescatar a Picard, el cual logra dar una pista para inutilizar la nave Borg.
艦長不在の状況でエンタープライズの指揮を執るライカー。窮地に追い込まれた彼は、ピカード艦長もろともボーグ船を破壊するしか選択肢がなくなる。
Звёздная дата: 44001.4
Пикард вызволен от борг, а Энтерпрайз спас Землю.
A Borg az asszimilált Picard kapitány vezetésével a Föld felé tart. Riker az Enterprise parancsnokaként kell szembeszálljon egykori felettesével.
Riker, u ulozi vršitelja dužnosti kapetana, nema izbora: mora svim raspoloživim oružjima napasti brod Borga, premda se na njemu nalazi kapetan Picard.
Ως προσωρινός κυβερνήτης, ο αντιπλοίαρχος Ράικερ δεν μπορεί παρά να επιτεθεί με πλήρη ισχύ στο σκάφος των Μποργκ, παρόλο που ο κυβερνήτης Πικάρντ βρίσκεται σε αυτό.
