Transfigurations

Stardate: 43957.2 Neznámý humanoid, nalezený ve vraku mimozemské lodi, vnese na palubu značný rozruch. Projevuje nadpřirozené schopnosti a prochází podivnou buněčnou mutací, která zcela mění jeho biologickou podstatu. Jeho lidé ho prohlašují za nebezpečného zločince a žádají jeho neprodlené vydání. Kapitán Picard však tuší, že za jejich slovy se skrývá ještě něco víc.

Die Enterprise rettet einen Mann, der sein Gedächtnis verloren hat. John, wie Dr. Crusher ihn tauft, verfügt über große Heilkräfte. Die Enterprise bringt John zu seinem Heimatplaneten zurück. Dort stellt sich heraus, dass er als vermeintlicher Verbrecher gesucht wird.

Stardate: 43957.2 Dr. Crusher becomes attracted to an injured alien with mysterious powers, who is being tracked down by his government like a wanted criminal.

Stardate: 43957.2 Le Docteur Crusher est attirée par un étranger blessé aux pouvoirs mystérieux, qui est poursuivi par son gouvernement comme criminel recherché.

L'Enterprise salva un umanoide gravemente ferito e scopre che l'uomo, affetto da un'acuta amnesia, alterna momenti di incredibili poteri a picchi di dolore insopportabile.

Data Estelar: 43957.2 A Dra. Crusher se envolve por um alienígena ferido com poderes misteriosos, que está sendo perseguido pelo seu governo como um criminoso procurado.

Un alienigena que es encontrado agonizando sobre un planeta es rescatado y poco después está totalmente curado y mostrando unas habilidades poco comunes.

エンタープライズは荒廃した惑星と墜落船を見つける。船内に残された唯一の生存者は記憶喪失になっていたが、並外れた治癒能力の持ち主だった。

Звёздная дата: 43957.2 Энтерпрайз спасает гуманоида, который страдает от амнезии, но обладает удивительными целительными способностями. Экипаж собирается вернуть его на родную планету, но там объявляют его преступником и намереваются казнить.

Az Enterprise megment egy súlyosan sérült humanoidot, aki rejtélyes átváltozás előtt áll.

Enterprise pronalazi napušteni planet i srušenu letjelicu s jedinim preživjelim, koji se ne sjeća ničega, ali posjeduje izvanredne iscjeliteljske moći.

Stardate: 43957.2 De Enterprise redt een mysterieuze humanoïde wiens opmerkelijke gaven de hele bemanning beïnvloeden.

Το Εντερπράιζ βρίσκει έναν εγκαταλελειμμένο πλανήτη και έναν μοναχικό επιζήσαντα του σκάφους, ο οποίος δεν έχει μνήμη, αλλά διαθέτει εξαιρετικές θεραπευτικές δυνάμεις.