The Royale

Stardate: 42625.4 Enterprise nalezne v neprobádané sluneční soustavě Theta 116 trosky Charybdis - historické expediční lodi NASA. Jeden šokující nález ale vzápětí vystřídá jiný: na nehostinném povrchu osmé planety se nachází hotel jako vystřižený z brakové literatury pozemského 20. století.

Die Enterprise-Crew entdeckt auf einem fremden Planeten die Überreste eines Raumschiffs aus dem 21. Jahrhundert. Worf, Data und Commander Riker lassen sich zu den Wrackteilen beamen und finden sich plötzlich in einem belebten Spielcasino wieder, aus dem es kein Entkommen zu geben scheint.

Stardate: 42625.4 An away team is trapped in an alien environment based around a novel entitled 'The Hotel Royale.'

Stardate: 42625.4 Une équipe d'exploration est piégé dans un environnement étranger autour d'un roman intitulé "L'Hôtel Royal".

Indagando su alcuni detriti spaziali, Worf, Data e Riker rimangono intrappolati in uno strano casinò dove scoprono i resti di un astronauta umano vecchio di tre secoli e mezzo.

Data Estelar: 42625.4 A Enterprise descobre detritos de uma nave da NASA do século 21 em um planeta inóspito. Quando Riker, Worf e Data descem para investigar, eles acabam ficando presos em uma reprodução do romance “O Hotel Royale”.

Una vieja nave del siglo XXI es hallada orbitando un inhóspito planeta, un equipo de salida es atrapado en la superficie dentro de una fantasía que recrea un viejo libro "Casino Royale".

エンタープライズは、近くにある惑星の周辺を漂う妙な破片を調査する。なんとそれは、アメリカの国旗が記されたNASAの宇宙船のかけらだった。

Звёздная дата: 42625.4 Райкер, Ворф и Дейта, исследуя структуру ледяного газового гиганта, находят реконструкцию казино из плохого земного романа. Чтобы выбраться оттуда, им приходится стать персонажами романа.

Az Enterprise egy távoli bolygó körül keringő XXI. századi földi űrhajó roncsait vizsgálja, valamint a bolygón megjelent különös kaszinót, aminek lakói mintha egy gyenge könyv szereplői lennének.

Enterprise istražuje neobične ostatke koji kruže oko obližnjeg planeta te pronalazi dio NASA-ina svemirskog broda označenog američkom zastavom.

Stardate: 42625.4 Tijdens een onderzoek naar een stuk metaal met het logo van de United States Air Force, komt het team vast te zitten in de wereld van The Hotel Royale, een boek dat tot leven is gekomen.

Το Εντερπράιζ διερευνά κάτι περίεργα θραύσματα σε τροχιά γύρω από έναν κοντινό πλανήτη, για να βρει τελικά ότι είναι ένα κομμάτι από ένα διαστημόπλοιο της NASA.