Encounter at Farpoint (1)

Stardate: 41153.7 Kapitán Jean-Luc Picard převzal velení nové lodi Enterprise a vypravil se s ní za prvním úkolem na základnu Farpoint na planetě Deneb IV. Má odhalit, jak mohla místní relativně zaostalá civilizace Bandiů vybudovat základnu, která je moderní i podle standardů Federace. Během cesty se však Enterprise střetne s tajemným cizincem Q a Picard se ocitá před soudem, aby se jako zástupce lidské rasy zodpovídal ze zločinů svých předků...

Sternzeit 41242.6: Die neue Enterprise ist unter Führung von Captain Picard auf dem Weg zur Raumbasis "Farpoint Station", um dort weitere Besatzungsmitglieder, so auch den Ersten Offizier William Riker, an Bord zu nehmen. Plötzlich erscheint Q, ein menschenähnliches Wesen, auf der Brücke. Q, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt, erklärt, die Menschheit habe versagt, weil sie sich zu einer gewalttätigen Rasse entwickelt habe. Deshalb will er ihr nun den Prozess machen.

Stardate: 41153.7 The new captain of the recently built U.S.S. Enterprise-D, Captain Jean Luc Picard, takes the crew on their first mission: to discover the secret of Farpoint Station. During their journey, they encounter an omnipotent being known as Q, who accuses humanity of barbarism, and places them on trial. Jean-Luc must prove otherwise, or the human race will be annihilated.

Stardate: 41153.7 Le nouveau capitaine du tout récent U.S.S. Enterprise-D, le capitaine Jean Luc Picard, prend l'équipage à leur première mission: découvrir le secret de Farpoint Station. Au cours de leur voyage, ils rencontrent un être tout-puissant appelé Q, qui accuse l'humanité de la barbarie et les met à l'essai. Jean-Luc doit prouver le contraire ou la race humaine sera anéantie.

La prima missione della nuova nave stellare di classe Galaxy U.S.S Enterprise-D è quella di indagare sul mistero che circonda la costruzione della stazione Farpoint sul pianeta Deneb IV. Durante il viaggio verso la stazione, l'equipaggio farà la conoscenza del superessere "Q" che accusa la razza umana di essere barbara e li sfida a provare il contrario.

Data Estelar: 41153.7 O novo capitão da recém-construída USS Enterprise-D, Jean-Luc Picard, leva a tripulação em sua primeira missão: descobrir o que acontece na estação Longínqua. No caminho, eles encontram um ser onipotente conhecido como Q, que acusa a humanidade de barbárie e os coloca em julgamento. Picard deve provar o contrário, ou a raça humana será aniquilada.

El nuevo Enterprise NCC 1701 D al mando del capitán Picard y una nueva tripulación deberá hacer frente a un ser todopoderoso que juzga a la humanidad del siglo XXIV por sus pecados de su historia pasada.

Stardatum 41153.7: Kapitein Jean Luc Picard en zijn bemanning gaan, met het nieuwe sterrenschip USS Enterprise-D, op hun eerste missie. Ze moeten meer te weten komen over een ruimtestation. Ze ontmoeten de almachtig Q, die hun beschuldigt van onmenselijkheid. Jean-Luc moet Q ervan overtuigen dat dit niet geval is, anders wordt het menselijke ras uitgeroeid!

På jomfrurejsen i det nye rumskib Enterprise udforsker besætningen mysteriet omkring oprettelsen af Farpoint-station på planeten Deneb IV.

新世代の宇宙艦エンタープライズDの乗組員に与えられた初ミッション。それはデネブ4号星に建設されたファーポイント基地をめぐる謎の解明だった。

Звёздная дата: 41153.7 Новый звездолёт Энтерпрайз NCC-1701-D, покидает доки. Его первая миссия — раскрыть тайны передового космопорта на поверхности ранее малоразвитой планеты. Но его планам мешает таинственная высокоразвитая цивилизация Q.

Data Gwiezdna: 41153.7 Nowy dowódca niedawno zbudowanego U.S. Enterprise (NCC1701-D), kapitan Jean-Luc Picard zabiera załogę w pierwszą misję, aby odkryć sekret stacji Farpoint. Podczas ich podróży spotykają wszechmocną istotę znaną jako Q. Q oskarża ludzkość o barbarzyństwo i stawia ludzkość na procesie. Jean-Luc musi udowodnić, że jest inaczej, albo ludzka rasa zostanie unicestwiona.

Na prvom putovanju novog broda Enterprisea posada istražuje misterij koji okružuje stvaranje postaje Farpoint na planetu Deneb IV.