Spock, Uhura und Sulu transportieren eine Stasis-Box, als sie merkwürdige Signale von der Box erhalten. Sie beschließen dem nachzugehen und treffen auf ein paar feindlich gesinnte Kzinti.
Spock, Sulu, and Uhura are delivering a stasis box from the extinct Slaver race on the shuttlecraft Copernicus. When they detect another box and follow its signal, they soon discover that a Kzinti privateer has set a trap. Capturing the Enterprise crew, they discover their box holds a rare find, a shape-shifting Slaver weapon. Now Spock and the others must keep the Kzinti from returning to their government with the weapon.
Un gruppo di Kzinti dirotta la navetta Copernico per recuperare un'arma appena scoperta degli Slavers.
Spock, Sulu e Uhura são capturados pelos kzintis, que estão tentando descobrir o segredo de uma arma ancestral.
Спок, Сулу и Ухура на шатле Коперник перевозят на Звездную базу 25 стазисную коробку, артефакт древней могущественной и вымершей цивилизации слейверов. У Бета Лиры стазисная коробка засветилась, что означает присутствие рядом ещё одной стазисной коробки. Но вместо коробки экипаж шатла попал в засаду воинственной расы кзинти. Кзинти вскрыли коробку, которую вёз Спок, и нашли там прибор слейверов. С помощь переключателя он мог менять свой вид и функции. Но найти нужную позицию с супероружием кзинти так и не смогли. Зато смогли найти механизм самоуничтожения.
Portando un extraño artefacto de la cultura Slaver, una caja de éstasis, Spock, Uhura y Sulu se ven alertados por la presencia de un objeto similar en sus proximidades. Cuando el otro objeto resulta estar custodiado por hostiles Kzinti que quieren recuperar su otra caja, los oficiales de la Flota Estelar se ven inmersos en una batalla mortal.
Spock, Sulu et Uhura livrent une boîte de stase de la race disparue des Slaver à bord de la navette Copernicus. Lorsqu'ils détectent une autre boîte et suivent son signal, ils découvrent qu'un corsaire kzinti leur a tendu un piège. En capturant l'équipage de l'Enterprise, ils découvrent que leur boîte contient une trouvaille rare, une arme Slaver à forme changeante. Spock et les autres doivent maintenant empêcher les Kzinti de retourner auprès de leur gouvernement avec l'arme.
