Commander Una faces court-martial along with possible imprisonment and dishonorable dismissal from Starfleet, and her defense is in the hands of a lawyer who’s also a childhood friend with whom she had a terrible falling out.
Il comandante Una deve affrontare la corte marziale col rischio di un possibile arresto e di un congedo con disonore dalla Flotta Stellare.
La Comandante Una Chin-Riley se enfrenta a un consejo de guerra, prisión y baja deshonrosa de la Flota Estelar.
A comandante Una enfrenta uma corte marcial, além de possível prisão e demissão desonrosa da Frota Estelar.
La commandante Una comparaît devant la cour martiale, avec risque d'incarcération et d'exclusion de Starfleet pour indignité.
Commander Una steht vor dem Kriegsgericht und muss mit einer Gefängnisstrafe und der unehrenhaften Entlassung aus der Sternenflotte rechnen.
Velitelka Una čelí stannému soudu spolu s možným uvězněním a propuštěním beze cti z Hvězdné flotily a její obhajoba je v rukou právníka, který je také přítelem z dětství, se kterým se strašlivě pohádala.
За то, что Чин-Райли скрывала свою истинную личность, ей предстоит суд, так как это нарушает законы Звездного флота. Пока Пайк находит адвоката, Нуньен-Синг пытается выяснить, откуда у Звездного флота информация об Уне. На суде Чин-Райли рассказывает о том, через что ей пришлось пройти в детстве.
Izvedena na vojni sud, zapovjednica Una suočava se sa zatvorom i nečasnim otpuštanjem iz Zvjezdane flote.
Komentaja Una haastetaan sotaoikeuteen. Häntä uhkaa vankeusrangaistus ja kunniaton erottaminen.
Commandant Una staat voor de krijgsraad met als uitkomst mogelijk gevangenschap en oneervol ontslag uit Starfleet.
