The Impossible Box

Picard and the crew track Soji to the Borg cube in Romulan space, resurfacing haunting memories for Picard. Narek believes he has finally found a way to safely exploit Soji for information.

Picard en de anderen ontdekken dat Soji aan boord van een Borg-kubus binnen Romulaans gebied is, wat voor Picard beklemmende herinneringen terugbrengt. Ondertussen denkt Narek eindelijk een manier gevonden te hebben om veilig informatie uit Soji te krijgen.

Picard und seine Crew spüren Soji auf dem Borg-Kubus im romulanischen Raum auf, wo Picard quälende Erinnerungen heimsuchen. Zur gleichen Zeit glaubt Narek, dass er endlich einen Weg gefunden hat, um Sojis Unterbewusstsein auf sicherem Weg nach Informationen zu durchsuchen.

Picard y la tripulación siguen a Soji hasta el cubo Borg en el espacio romulano, donde Picard se enfrenta a unos recuerdos inquietantes. Mientras tanto, Narek cree que por fin ha encontrado una forma de manipular a Soji para obtener información.

Picard och besättningen spårar Soji till Borgkuben på romulanskt territorium, vilket gör att Picard hemsöks av svåra minnen. Samtidigt tror Narek att han äntligen har funnit ett säkert sätt att lura ur Soji information.

Picard e il suo equipaggio scoprono che Soji è sul Cubo Borg, nello spazio romulano, e questo fa riaffiorare ricordi inquietanti in Picard. Nel frattempo, Narek pensa di aver finalmente trovato il modo di ottenere le informazioni da Soji in tutta sicurezza.

Picard et son équipage suivent Soji jusqu'au Cube Borg dans l'espace romulien, ce qui fait ressurgir des souvenirs hantants pour Picard. Entre-temps, Narek croit avoir enfin trouvé un moyen d'exploiter Soji en toute sécurité pour lui soutirer des informations.

Picard a posádka sledují Soji k borgské kostce v Romulanském prostoru, kde Picarda pronásledují strašidelné vzpomínky. Mezitím Narek věří, že konečně našel způsob, jak bezpečně využít Soji pro získání informací.

Picard e a tripulação seguem Soji até o cubo borg no espaço romulano, reavivando memórias assustadoras de Picard. Narek acredita que finalmente encontrou uma forma segura de extrair informações de Soji.

Picard e a tripulação localizam Soji no cubo Borg em espaço Romulano, o que faz ressurgir memórias terríveis para Picard. Entretanto, Narek acredita que descobriu finalmente uma maneira de extrair informação a Soji em segurança.

Пикару и команде удается проследить за Соджи до куба Борга в ромуланской части космоса, и посещение знакомых мест заставляет капитана вспомнить о трагических событиях прошлого. Не помешает ли ностальгия выполнению новой задачи? В это время Нарек, все время пытавшийся сблизиться с Соджи, находит подход к таинственной девушке.

Picard miehistöineen jäljittää Sojin borgien kuutioon Romuluksen avaruudessa, mikä tuo Picardille ahdistavia muistoja. Narek uskoo vihdoin löytäneensä turvallisen tavan käyttää Sojia tietojen saamiseen.

Picard és legénysége követi Soji nyomát a romulán űrben a Borg-kocka felé, ami kísérteties emlékeket ébreszt Picard-ban. Közben Narek úgy véli, megtalálta a biztonságos módszert Soji emlékeinek kinyerésére.

Picard i załoga znajdują Soji na sześcianie Borg w romulańskiej przestrzeni, który wzbudza w Picardzie niepokojące wspomnienia. Narek uważa, że wreszcie znalazł bezpieczny sposób na wydobycie z Soji informacji.

Ο Πικάρντ και το πλήρωμά του εντοπίζουν τη Σότζι στον κύβο των Μποργκ στο διάστημα των Ρόμιουλαν, πυροδοτώντας μια σειρά αναμνήσεων στον Πικάρντ. Εντωμεταξύ ο Νάρεκ πιστεύει ότι βρήκε τον τρόπο να αποσπάσει πληροφορίες από τη Σότζι.