In dieser neunminütigen Folge berichtet der klingonische Kommandant Kargh von einem „No Win Scenario“ in der klingonischen Ausbildung.
VIGNETTE 2
After being pitted against Kirk in a Klingon version of the "no-win scenario," Kargh would hunger for the day when he and Kirk would meet for real. His hunger is soon satisfied! Starring John Carrigan, Anne Carrigan and James Cawley, the vignette features appearances by Larry Nemecek, Jeff Quinn, Julienne Irons, Andy Bray, and Paul R. Sieber. Written by Erik Korngold, directed by Erik J. Goodrich, and with updated VFX by Pony R. Horton and Tobias Richter of The Light Works.
In una versione klingon del Kobayashi Maru, il capitano Kargh deve affrontarsi con l'USS Enterprise ed il capitano Kirk. Quando l'equipaggio dell'Enterprise simulato stanno morendo, il simulato Kirk dà ľordine di autodistruzione, e l'onda d'urto uccide a tutti i astronavi klingon nella battaglia (Kang, Kor e Koloth), ma Kargh fugge e si salva: i klingon morirono con onore, ma Kargh solo si limitò a fuggire. Il capitano Kargh attesa il giorno in che egli e Kirk si troveranno faccia a faccia.
Nella linea temporale di Star Trek questo vignette va tra la seconda e la terza stagione della serie originale.
Depois de ser confrontado com o Kirk numa versão klingon do cenário sem vitória “Kobayashi Maru”, o Kargh faria forme para o dia em que ele e o Kirk realmente se reunirão. A sua fome é satisfeita rapidamente!
Na linha do tempo de Star Trek, este vignette fica entre a segunda e a terceira temporada da série original.
En una versión klingon del Kobayashi Maru, el capitán Kargh debe enfrentarse con el Enterprise y el capitán Kirk. Cuando los tripulantes del Enterprise simulado están muriendo, el simulado Kirk da la orden de autodestrucción, y la onda expansiva mata a todas las naves klingon en la batalla (Kang, Kor y Koloth), pero Kargh huye y se salva: los klingon murieron con honor, pero Kargh sólo se limitó a huir. El capitán Kargh espera el día en que él y Kirk se encontrarán cara a cara.
En la línea temporal de Star Trek este vignette va entre la segunda y la tercera temporada de Star Trek: La serie original.
