Approximately three months later, the U.S.S. Cerritos is dispatched on a mission where it ends up in a sci-fi event resulting in "strange energy," which Commander Ransom inadvertently absorbs.
Environ trois mois plus tard, l’U.S.S. Cerritos se voit confier une mission qui lui fait vivre un bouleversement SF alors que le commandeur Ransom absorbe par inadvertence « d’étranges énergies ».
Ungefähr drei Monate nach den Ereignissen von Staffel Eins wird die USS Cerritos auf eine Mission entsandt, die zum einer Begegnung mit "seltsamen Energien" führt. Nebenbei versucht Mariner, als neue rechte Hand des Captain, ihren Platz zu finden.
En el estreno de la temporada, tres meses después de los acontecimientos del final de la primera, la U.S.S. Cerritos participa en una misión en la que un fenómeno de ciencia ficción desencadena una “energía extraña” que el comandante Ransom absorbe sin darse cuenta.
Prima puntata della stagione. Circa tre mesi dopo gli eventi del finale dell’ultima stagione, la U.S.S. Cerritos si imbatte in “strane energie” durante una missione.
A Cerritos é enviada em uma missão que libera uma “energia estranha”, que o Comandante Ransom absorve inadvertidamente.
A Cerritos é enviada em uma missão que libera uma “energia estranha”, que o Comandante Ransom absorve inadvertidamente.
Команда корабля «Серритос» отправляется на новую миссию, которая имеет неожиданные последствия. Фантастическое событие приводит к выбросу странной энергии, которая оказывается без остатка поглощена коммандером Рэнсомом. Что за странное явление это было и как оно скажется на личности офицера? Чего стоит опасаться его подчиненным?
