Defiantu se podaří uvolnit se z doku a odletět ze stanice. Cestou nabere posádku Enterprise v únikových modulech a spěchá na místo bitvy s povstalci. Archer se musí vypořádat s Gornem, který řídil otroky demontující Defiant a který ho nyní sabotuje, pak ale rozhodujícím způsobem zasáhne do bitvy ISS Avatar s povstalci. Archer žádá od admirála Blacka, který velí Avataru, okamžité povýšení a přidělení Defiantu. Když mu admirál nevyhoví, zabije ho phaserem z 23. století.
An Bord des futuristischen Raumschiffs „Defiant“ heckt Archer einen Plan aus um die Kontrolle über das Erden-Imperium zu erlangen. Ein heuchlerischer Liebhaber, ein verräterischer erster Offizier, ein Gorn als blinder Passagier und diverse tholianische Schiffe haben aber andere Pläne für den Captain.
In the mirror universe, Archer commandeers the 23rd-century Defiant from the Tholians and uses it in a nefarious power grab.
L'épisode se déroule dans l'univers-miroir. Le vaisseau Défiant, du 23ème siècle, est maintenant piloté par le capitaine Archer qui veut s'emparer du pouvoir.
A tüköruniverzum hatalomvágyó Archerja átveszi a 23. századból érkezett Defiant irányítását, hogy megszerezze az uralmat a Terrán Birodalom felett. A cselszövő Hoshi és az áruló T'Pol is saját tervekkel keresztezi Archer útját.
Dopo aver usato la Defiant proveniente dal 23mo secolo per controbattere un attacco Tholiano, Archer e l'equipaggio dell'Enterprise usano la Defiant per prendere il controllo dell'Impero Terrestre. Intanto a bordo, Hoshi, T'Pol e un Gorn tentano di mettere in atto i loro piani per prendere il potere.
Após capturar uma nave da classe Constitution do futuro, o maléfico capitão Archer do universo alternativo tenta tornar-se imperador.
Предательство в этой Альтернативной Вселенной похоже в качестве обыденного...
凭借一艘比其他任何船只都强大的战舰，他打破了包括瓦肯人，安多利亚人和泰拉人在内的其他物种对帝国的叛乱。在分歧之后，亚契杀死了布莱克海军上将。在此期间，特珀，复仇者号的Soval和弗拉士结成了反对亚契的联盟。挑战号前往地球，在那里亚契将宣布自己为新皇帝。但是他的情妇佐藤星毒死了他。在地球的轨道上，她向困惑的星际舰队司令部宣布自己为女皇。
In het spiegeluniversum kaapt Archer de 23e-eeuwse Defiant van de Tholians en gebruikt die in een geniepige greep naar de macht.
