Cold Station 12 (2)

Dr. Soong a vylepšení letí ke Kryostanici 12, kde jsou uskladněna zbývající embrya. Stanici vedenou nyní dr. Lucasem přepadnou. Když dr. Lucas odmítá dát jim přístupový kód do místnosti s embryi, ukazuje se naplno, jak krutí a bezohlední vylepšení jsou, a Soong začíná poprvé pochybovat. Posádka Enterprise zatím pátrá na Trialasu IV, kde Soong skupinu vylepšených vychoval. Zjistí, že chybí inkubátory, a domyslí si, že Soong letěl pro embrya. Ke kryostanici však doletí pozdě a výsadek je také zajat.

Entschlossen, tausende von genetisch gealterter Embryos aufzuwecken, übernehmen Soong und die Verbesserten die Macht über die medizinische Einrichtung. Sie bedrohen das Stationspersonal. Archers Bemühungen, den Gefangenen zu helfen, resultieren nur in einer Verschlimmerung der Situation.

Arik Soong leads his band of Augments to a medical facility where hundreds of genetically enhanced embryos are still stored, intending to retrieve them and bring them to life.

Le redoutable Arik Soong stocke des embryons dans un complexe médical. Il possède ainsi des centaines d'Augments, génétiquement modifiés, qu'il peut porter à maturité et utiliser.

Archer és legénysége felfedezi, hogy Dr. Soong és genetikailag tökéletesített hadserege több ezer szuperhumanoid embriót nevel. A flotta parancsa szerint meg kell semmisíteniük az emberiség létét fenyegető tenyészetet, amelyet Soong évekkel ezelőtt telepített egy orvosi kutatásokra specializálódott állomásra. Archer és Trip a veszélyes embriókon kívül erősen fertőző vírusraktárt talál a kísérteties bázison.

Mentre Soong e gli Augment si dirigono alla base Cold Station 12 per risvegliare gli altri Augment, Archer arriva sul pianeta dove Soong aveva allevato i bambini e scopre che uno di essi, ritenuto handicappato, è stato lasciato lì. Da lui scopre dove era diretto Soong e si dirige a sua volta alla Cold Station 12, dove gli Augment sono riusciti a penetrare grazie al furto di una nave denobulana. Soong, che cerca di ottenere i codici per l'accesso agli embrioni degli altri Augment dal dottor Lucas, intima ad Archer di tornare sui suoi passi, ma Archer trova il modo di entrare nella base con l'aiuto di Phlox e del giovane Augment, Smike. Una volta scoperto e catturato, Archer dà a T'Pol l'ordine di far saltare la base, ma il tentativo fallisce e Soong coi suoi riesce a fuggire con gli embrioni, non prima che Malik abbia rilasciato sulla base degli agenti patogeni che uccideranno tutti.

Os Aumentados estão a caminho da Estação Fria 12, onde são guardados os embriões sujeitos a manipulação genética.

Холодная станция 12,здесь ещё остались нужные сбежавшему Сунгу и его аугментам эмбрионы,но персонал станции мужественно против того чтобы они легко им достались.

Arik Soong y un grupo de Augments van a un centro médico con la intención de llevar a la vida a cientos de embriones alterados genéticamente.

Soong和其他Augments已占领了冷站12号设施，其中存储了剩余的1800个Augment胚胎。在这里工作的人类和Denobulan科学家（其中包括弗拉士的朋友Lucas医生）被劫为人质。

Arik Soong leidt zijn groep Augments naar een medische faciliteit waar nog honderden genetisch verbeterde embryo's worden bewaard, met de bedoeling ze terug te halen en tot leven te brengen.