Enterprise se vrací domů. Na posádku čekají oslavy ale i obviňování. Kapitán Archer musí čelit hněvu Vulkánců, zatímco odpor k mimozemšťanům na Zemi se zvyšuje.
T'Pol odlétá navštívit matku na Vulcan a bere Tuckera sebou jako hosta. Tam na ní ale čeká několik nepříjemných překvapení.
Im Anschluss an einen Heldenempfang für die Rückkehr der „Enterprise“ zur Erde, gerät Archer mit dem vulkanischen Botschafter Soval aneinander. Währenddessen stellt T’Pol ihrer Mutter Trip vor, und ist verwundert darüber, welche Auswirkungen ihre Handlungen auf die Karriere ihrer Mutter hatten.
Once the NX-01 finally returns to Earth, the weary crewmen face repercussions of their journeys, both positive and negative.
Le vaisseau Enterprise rentre enfin sur Terre. Son équipage va devoir gérer les répercussions et les nouvelles découvertes faites lors du voyage intergalactique.
Mikor az Enterprise hazatér a Földre, az egész legénységet hősként fogadják. Archert a múlt év legsötétebb pillanatai kísértik, mialatt Trip hazakíséri T'Polt a Vulkánra. T'Polt a család által kijelölt vőlegény ellentmondásos ajánlata várja.
Tornati sulla Terra, Archer e i suoi uomini partecipano a una celebrazione in loro onore. Più tardi, mentre il capitano è impegnato nelle procedure di debriefing, Tucker decide di andare su Vulcano con T'Pol. Archer viene interrogato nei dettagli da Soval, che lo fa innervosire con domande sulla Seleya, così Forrest gli consiglia qualche giorno di vacanza. Il capitano si ritrova quindi a fare una scalata in compagnia del capitano della nuova NX-02, Erika Hernandez, con la quale parla dei rischi e delle decisioni che un capitano deve prendere, e si abbandona ai sentimenti. Phlox intanto diventa la causa di una scazzottata fra Mayweather e Reed e un gruppo di ragazzi xenofobi incontrati in un bar. Su Vulcano, T'Pol riceve la visita di Koss, il suo promesso, che le propone il matrimonio. T'Pol però non sembra molto propensa ad accettarlo. Sua madre T'Les, pur non approvando la sua relazione con Tucker, mostra di avere una certa comprensione per la situazione. Una serie di circostanze e un compromesso portano T'Pol ad accettare la proposta di Koss.
Quando a tripulação entra de licença, Archer encontra um velho amigo; T'Pol leva Trip a Vulcano, onde uma surpresa espera por eles; Phlox descobre que a Terra é xenófoba.
Энтерпрайз вернулсся домой не только пространственно но и во времени.Команда корабля заслужила отдых после многих месяцев работ.
Después de finalizado el conflicto todos deberán enfrentarse a los resultados de sus acciones durante la guerra Xindi. T'Paul y Trip viajan a Vulcano. Ella debe reconsiderar su relación con su prometido Koss.
在正式的庆祝活动中，亚契参加了一次简短的汇报，索瓦尔对他进行了指责，没有试图挽救在神域的瓦肯船上的船员，这使亚契不高兴。当NX-02哥伦比亚号的舰长Erika Hernandez突然加入他时，舰长休息并进行了一次攀岩之旅。当弗拉士医生在酒吧被骚扰时，仇外心理在地球上显示出丑陋的面孔。同时在瓦肯星上，特珀拜访了她的母亲T'Les，并向她介绍了塔克。
Wanneer de NX-01 eindelijk terugkeert naar de Aarde, krijgt de vermoeide bemanning te maken met de gevolgen van hun reizen, zowel de positieve als de negatieve.
