Harbinger

Enterprise na své cestě k Azati Prime objevuje abnormálně velkou prostorovou anomálii, v níž je uvězněna malá kapsle, dost velká na to, aby se do ní vešel člověk.

Amanda, die der neuen Sicherheitstruppe an Bord angehört, versteht sich sehr gut mit Trip. Deswegen lässt sie sich von ihm mit einer vulkanischen Neuro-Pressur behandeln. Dabei kommen sich die beiden deutlich näher, und auch die Crew bemerkt schnell ihr intimes Verhalten. Besonders T'Pol interessiert sich plötzlich für die menschliche Sexualität. Währenddessen kommt es zu einem Machtkampf zwischen Hayes, dem Anführer der Maco, und dem Sicherheitschef Reed ...

As Archer tries to unravel the mystery of a rescued alien, long-simmering feelings explode among his senior officers.

Archer et son équipage viennent en aide à un alien mourant pris au piège de son vaisseau accidenté. Une fois rendus à l'infirmerie de l'Enterprise, Phlox tente de le soigner et le capitaine de le faire parler...

Az Enterprise kiszabadít egy kis hajót egy gravimetrikus anomáliából. A hajó utasa egy ismeretlen fajú idegen, aki azt állítja hogy egy transzdimenzionális világból jött. Az idegen képes átmenni a falakon, és megpróbálja leállítani vagy megsemmisíteni a hajót, míg végül megállítják. T'Pol közben bevallja, hogy érez valamit Trip iránt. Malcolm és Hayes őrnagy a harci gyakorlatokról és a hajó biztonságáért való felelősségről vitatkozik. A vita verekedéssé fajul, mire Archer utasítja őket, hogy hagyjanak fel a viszálykodással.

L’Enterprise incontra un’anomalia spaziale e si avvicina per investigare, scoprendo che una navetta è intrappolata al suo interno. Anche se l’anomalia crea dei problemi ai sistemi della nave, Archer fa estrarre la navetta e ospita in infermeria un alieno in fin di vita, che dichiara di essere un prigioniero usato per un esperimento a lui sconosciuto. T’Pol scopre che lo scafo della sua navetta è fabbricato con lo stesso materiale delle Sfere della Distesa Delfica. Intanto, Reed e Hayes hanno diversi scontri sull’organizzazione del training degli ufficiali e arrivano ad una clamorosa scazzottata proprio mentre l’alieno, messo KO Phlox, si aggira per la nave passando attraverso le pareti e danneggiando i sistemi. T’Pol e Tucker invece hanno occasione di verificare la reciproca gelosia l’uno nei confronti dell’altro quando Tucker mostra di avere attenzioni verso una MACO, e T’Pol gli rivela di avere avuto uno scambio di confidenze con il suo clone.

Enquanto Reed discute com Hayes e Trip faz ciúmes a T'Pol, a tripulação encontra um extraterrestre moribundo numa cápsula com tecnologia semelhante às Esferas.

Разноглассия между Ридом и майором Хейсом достигают апогея...Новые вехи в отношениях между Т'Пол и Трипом и ещё кое что...

Archer investiga a un alien rescatado que parece ser un sujeto de testeteo. Los oficiales comienzan a tener extrañas sensaciones.

进取号从重量异常中释放了一艘小型船。它的乘客是一个未知的外星人，声称来自一个跨度领域。他开始越过墙壁，好像它们不在那儿一样，并试图禁用或摧毁这艘船，直到他被阻止为止。同时，崔普已与MACO之一Amanda Cole成为朋友。当特珀发现他们时，她开始嫉妒，并最终承认自己对崔普有感觉。马尔科姆和海耶斯上校（Hayes）在演习和对船舶安全的责任方面存在争议，最终导致了一场拳战，亚契愤怒地命令他们解决冲突。

Terwijl Archer het mysterie van een gerede alien probeert te ontrafelen, komen er sluimerende gevoelens tot ontploffing bij z'n officiers.