Enterprise proniká hlouběji do Delfské oblasti a posádka netuší, že každý jejich krok sleduje xindská rada, která se chystá k útoku. Archer nyní ví, že potřebuje trellium-D, aby ochránil Enterprise i její posádku před anomáliemi a proto zamíří k mezihvězdnému tržišti.
Die Enterprise verfolgt eine Spur von einem Chemiker, der behauptete einen Weg zu kennen Trillium-D zu synthetisieren. Damit wäre es Möglich das Schiff gegen die Anomalien der Ausdehnung zu schützen. Als sie den Händler Zjod aufsuchen, findet sich das Außenteam in einem Freudenhaus wieder. Von dem Händler sind außer Angebote von exotischen Frauen nichts zu holen. Eine der Prostituierten nähert sich an Archer heran, bittet ihn darum ihr zu helfen und sie würde ihm Informationen über die Xindi geben.
Archer schafft es die Frau mit dem Namen Rajiin zu befreien, doch nach kurzer Zeit wird klar, dass sie etwas zu verbergen hat.
The NX-01 gets closer to a showdown with the Xindi when Captain Archer takes on an enigmatic passenger: a beautiful slave named Rajiin.
Après avoir sauvé l'esclave Rajiin d'un marché alien, Archer a bien l'intention de la ramener sur sa planète. Cependant, celle-ci a tôt fait d'utiliser ses pouvoirs érotico-hypnothiques sur les membres de l'équipage afin de fournir des informations à ses maîtres xindis...
Amikor egy kutatócsapat a xindiről és trellium-D-ről keres információkat, egy nő megszökik egy rabszolgapiacról. Archer menedéket ad a Rajiinnak, a nőnek. Tuckernek és T'Polnak nem sikerül szintetizálni a trellium-D-t. Ezalatt Rajiin üzenet küld valakinek, de lelepleződik, és fogdába kerül. Két xindi hajó jelenik meg. Miután betörtek a hajóra, a xindiknek sikerül kiszabadítania Rajiin, aki az emberektől gyűjtött információkat egy a xindik által építendő biofegyverhez.
Mentre il Consiglio degli Xindi pare indeciso su come comportarsi con gli Umani, Archer raggiunge un mercato alieno nella speranza di conoscere uno scienziato che li aiuti a sintetizzare il Trellium-D. Qui viene a sapere che alcuni Xindi sono appena andati via ed avevano trattato con un mercante per alcune schiave, il quale però non rivela al capitano la loro destinazione. Una delle schiave riesce a scappare e chiede asilo ad Archer, che la porta con sé sull’Enterprise. La ragazza, Rajiin, cerca il contatto fisico con diversi umani, fra cui Sato e lo stesso Archer, e porta T’Pol quasi in punto di morte. A questo punto, una squadra si mette alle calcagna della ragazza, che viene catturata mentre cerca di comunicare con una nave aliena: poco dopo viene rinchiusa in una cella, ma una squadra di Xindi riesce a farla scappare.
A tripulação ajuda uma mulher alienígena a fugir à sua vida como escrava sexual. Uma vez a bordo, ela começa a recolher dados biométricos acerca dos humanos.
Почти случайным образом на борт Энтерпрайза попадает девушка Раджин,но как известно случайностей не бывает...
La Enterprise está a punto de una confrontación con los Xindi cuando de pronto toman a una extraña pasajera, una hermosa esclava Rajiin.
当登陆方寻求有关Trellium-D和新地的信息时，一名妇女逃离奴隶市场，被亚契庇护。塔克和特珀尝试合成Trellium-D失败。同时，女子拉吉因（Rajiin）试图向某人传递信息，但她的举动被发现，并被收留在禁闭室中。两艘新地舰出现。闯入该船后，新地人设法释放了拉吉因，拉吉因将为新地人将要制造的生物武器收集有关人类的信息。
