Fight or Flight

Enterprise objeví poškozenou loď, jejíž posádku někdo zabil a připravil o všechny tělesné tekutiny. Archer se musí rozhodnout, zda se do věci vložit či ne. Praporčík Hoshi Sato pochybuje o tom, zda dokáže sloužit na Enterprise.

2.5.2151 - 6.5.2151: Die Enterprise stößt auf ein fremdes Schiff, das auf Funksprüche nicht reagiert. Ein Außenteam muss entsetzt feststellen, dass jemand die Crew brutal abgeschlachtet hat. T’Pol überredet Captain Archer, das Raumgebiet zu verlassen. Doch dann gehen Captain Archer die toten Aliens nicht aus dem Kopf.

As they continue their deep space exploration, the Enterprise crew comes across an alien ship where they discover 15 humanoid corpses that seem to have been part of a scientific experiment. The horrific sight inspires Hoshi to panic and demand a return to Earth, but Archer insists on continuing the mission and finding out more about the abandoned dead. Trouble comes calling when the aliens that were conducting the gruesome experiments return and begin attacking Captain Archer and his team.

Continuant à explorer les galaxies, l'équipage de l'Enterprise espère bientôt rencontrer une planète habitée. Il tombe soudain nez à nez avec un vaisseau alien. Ce dernier contient une quinzaine de corps d'humanoïdes suspendus au plafond, qui semblent avoir été utilisés pour des expériences scientifiques plutôt étranges.

Az Enterprise egy idegen faj űrhajójára bukkan, amelynek a legénysége meghalt. Dr. Phlox megállapítja, hogy a legénység tagjait azért ölték meg, hogy triglobulint szerezzenek a testükből. Amikor a támadók visszatérnek, már az Enterprise-t veszik célba. Amikor a korábban megtámadott hajó segítsége megérkezik, Hoshinak sikerül elmagyaráznia a helyzetüket az idegeneknek. Az újonnan érkezett hajó is a gyilkosokra támad, és együtt el is pusztítják őket.

Primo importante 'incontro' dell'equipaggio dell'Enterprise, che si imbatte in una nave alla deriva con la quale Archer decide di prendere contatto, nonostante T'Pol suggerisca di non intromettersi. Archer, Sato e Reed, su una navetta, raggiungono un portellone e riescono ad entrare nel vascello Axanar dove trovano i corpi dell'equipaggio squartati e apparentemente sottoposti a qualche procedura di asportazione dei liquidi del loro corpo. Combattendo contro la paura di vivere nello spazio e di far parte delle squadre di sbarco, Sato riesce a tradurre parzialmente il diario di bordo del vascello e il Dottor Phlox scopre che dai corpi è stata asportata la triglobulina. Mentre T'Pol rimprovera gli Umani di essere troppo curiosi, una nave Axanar raggiunge l'Enterprise, richiamata da una richiesta di aiuto, e il suo capitano è convinto che la nave Federale abbia attaccato i suoi compagni; Sato cerca di fare da interprete adattando il traduttore universale, ma arrivando all'estremo punto di parlare direttamente al capitano Axanar.

Na de ontdekking van een schip dat onbeweeglijk in de ruimte zweeft, gaat Archers bemanning op onderzoek uit. Zij ontdekken de uitgeschakelde buitenaardse bemanning van een vitale stof wordt berooft. Wanneer er nog meer schepen arriveren, wordt de "Enterprise" beschuldigd van de diefstal van de stof.

Лингвистическая одарённость Хоши Сато вносит свою лепту в дело спасения корабля и его экипажа от гибели

Tras dos semanas en su primera misión de exploración del espacio profundo, el equipo de Enterprise todavía está adaptando su nave y preparándose para un primer contacto con otra civilización. El Enterprise en su búsqueda de otras especies sólo había logrado encontrar a un gusano que permanece en la enfermería por su mal estado y al que buena parte de la tripulación y en especial Hoshi le ha tomado mucho cariño. Pero el primer contacto aparece ante sus ojos en forma de una nave espacial. T'Pol, como buena vulcana, no siente gran interés por introducirse en la anve a investigar ya que no responde a sus llamadas pero el capitán decide investigar lo que allí ocurre. Entran en la nave y hallan unos humanoides muertos, que parecen haber sido víctimas de crueles experimentos. Hoshi es presa del pánico y quiere que el Enterprise regrese a la Tierra, pero Archer quiere continuar. Poco después son atacados por otra nave extranjera que parece querer llevarlos a la misma situación que los humanoides que habían encontrado. Sin torpedos (vieja versión de los legendarios torpedos fotónicos) y sin velocidad warp están perdidos hasta que aparece una segunda nave similar a la que habían investigado y donde encontraron a la tripulación muerta; pero no consiguen hacerles entender que ellos no son los culpables de estas muertes sino unas futuras víctimas sin su ayuda.

Misja naukowa na pozornie spokojnej, pięknej obcej planecie może skończyć się tragicznie dla T’Pol, Tuckera, Mayweathera i dwójki załogantów.

O capitão Archer quer converter a curiosidade em atos, por isso decide entrar numa nave que flutua à deriva em pleno espaço.

翻译官星在一艘船员全部被谋杀的外星飞船上感到恐惧。