Captain Burnham and her crew must go where few have gone before: beyond the Galactic Barrier. Book learns the truth of what drives Ruon Tarka.
Captain Burnham und ihre Crew müssen dorthin gehen, wo nur wenige zuvor waren: Jenseits der Galaktischen Barriere. Währenddessen erfährt Book die Wahrheit über Ruon Tarkas Motivation.
Le capitaine Burnham et son équipage doivent aller là où peu sont allés auparavant : au-delà de la barrière galactique. Pendant ce temps, Book apprend la vérité sur ce qui motive Ruon Tarka.
La capitana Burnham y su tripulación deben ir donde pocos han ido antes: más allá de la barrera galáctica. Mientras tanto, Book descubre la verdad de los motivos de Ruon Tarka.
Il capitano Burnham e il suo equipaggio devono andare dove pochi sono andati prima: oltre la barriera galattica. Nel frattempo, Book scopre la verità sulle motivazioni di Ruon Tarka.
Kapitánka Burnhamová a její posádka musí jít tam, kam se předtím dostal jen málokdo: za galaktickou bariéru. Book se dozvídá pravdu o tom, co pohání Ruona Tarku.
A capitã Burnham e a sua tripulação devem ir onde poucos já estiveram: para além da Barreira Galáctica. Enquanto isso, Book aprende a verdade sobre o que move Ruon Tarka.
Оперативная группа собирается в штаб-квартире Федерации. Капитану Бернэм и ее команде предстоит отправиться туда, где практически никто не был раньше — для нее и всей команды это очень волнительно. Тем временем выясняются истинные мотивы действий Руона Тарка.
Burnham i posada odlaze onkraj galaktičke barijere; Book saznaje pravu motivaciju Ruona Tarke.
