As the Emerald Chain tightens its grip, can the mystery of the Burn finally be solved? Burnham and the crew have one last chance to save themselves and the Federation.
Osyraa gelingt die Flucht aus dem Föderations-Hauptquartier und tritt mit der Discovery ihre Flucht an. Tilly und der Brückencrew gelingt es, den Warpantrieb zu sabotieren, während Michael den Computerkern wieder unter ihre Kontrolle bringt. Saru hilft Su’Kal dabei, die SImulation zu beenden und den Tod seiner Mutter zu akzeptieren. Saru fasst schließlich einen folgenschweren Entschluss, der auch für Michael nicht ohne Konsequenzen bleibt. Auf die Crew der Discovery wartet eine neue, lebenswichtige Aufgabe.
Когда Изумрудная Цепь усиливает хватку, а тайна великой катастрофы вот-вот будет раскрыта, Бёрнэм и команда космического корабля «Дискавери» получают последний шанс спасти себя и Федерацию. Удастся ли героям найти верное решение и избежать жертв? Увидят ли они когда-либо свой родной мир, оставшийся на 1000 лет позади?
À medida que a Corrente Esmeralda fica mais forte, o mistério da Queima pode ser finalmente resolvido? Burnham e a tripulação têm uma última chance de salvar a si próprios e à Federação.
Enquanto Saru tenta convencer Su'Kal a abandonar o seu holo-programa condenado, Michael e Book travam a derradeira batalha contra Osyraa e a Cadeia Esmeralda.
Mientras Saru intenta persuadir a Su'Kal para que abandone su funesto holo-programa, Michael y Book se enfrentan en una batalla final contra Osyraa y la Cadena Esmeralda.
Saru přesvědčuje Su’Kala, aby opustil svůj prokletý holoprogram. Michael a Book se v rozhodujícím střetu postaví Osyraae a Smaragdovému svazu.
Mentre Saru cerca di convincere Su'Kal a lasciare il suo sventurato oloprogramma, Michael e Book si affrontano in uno scontro finale contro Osyraa e la Catena Smeraldo.
Alors que la Chaîne d'Émeraude resserre son emprise, le mystère du Brasier peut-il enfin être résolu ? Burnham et l'équipage ont une dernière chance de se sauver et de sauver la Fédération.
Saru probeert Su'Kal te overtuigen om zijn holoprogramma op te geven. Ondertussen gaan Michael en Book een beslissend gevecht aan met Osyraa en de Emerald Chain.
Ο Σαρού παλεύει να πείσει τον Σουκάλ να αφήσει το πρόγραμμα ολογραμμάτων ενώ οι Μάικλ και Μπουκ μπαίνουν σε μια τελική μάχη κόντρα στην Οσάιρα και τη Σμαραγδένια Αλυσίδα.
Posada ima posljednju priliku spasiti ne samo sebe nego i samu Federaciju.
