Burnham and Adira visit the Trill homeworld in hopes of unlocking the secrets trapped within Adira's mind. Back on the U.S.S. Discovery, Saru's efforts to help the crew reconnect with one another take a surprising turn.
Michael gaat met Adira naar Trill om te proberen de herinneringen uit het vorige leven van hun symbiont terug te halen. Saru organiseert een etentje voor zijn bemanning.
Burnham e Adira visitam o planeta natal Trill na esperança de desvendar os segredos escondidos na mente de Adira. De volta à USS Discovery, os esforços de Saru para ajudar a tripulação a se reconectar entre si tomam um rumo surpreendente.
Michael acompanha Adira a Trill numa tentativa de recuperar as memórias da vida passada do simbiota. Saru organiza um jantar para a tripulação da ponte.
Con la intención de recuperar los recuerdos de la vida pasada con sus simbiontes, Michael acompaña a Adira a Trill. Entretanto, Saru organiza una cena para sus allegados.
Michael accompagna Adira su Trill nel tentativo di recuperare i ricordi del simbionte. Saru organizza una cena con l'equipaggio del ponte.
Michael begleitet Adira nach Trill um die Erinnerungen an vergangene Leben ihres Symbiosen aufzuspüren. Saru lädt die Brückenoffiziere zu einer Dinnerparty ein
Burnham et Adira visitent le monde natal de Trill dans l'espoir de percer les secrets emprisonnés dans l'esprit d'Adira. Retour sur l'U.S.S. Discovery, les efforts de Saru pour aider l'équipage à se reconnecter prennent une tournure surprenante.
Burnhamová a Adira navštíví Trillin domovský svět v naději, že odhalí tajemství ukrytá v Adirině mysli. Návrat na Discovery nabírá překvapivé obrátky snahou Saru o pomoc při opětovném sjednocení posádky.
Доктор Кулбер исследует состояние команды после прыжка во времени и получает неутешительные результаты. В это время «Дикавери» приближается к планете Трилл — какой прием получит экипаж в незнакомом месте? Сару переживает за состояние Стаметса и устраивает званый ужин в своей каюте, а Бёрнэм узнает кое-что новое о себе.
Η Μάικλ συνοδεύει την Αντίρα στον Τριλ για να ανακτήσει τις αναμνήσεις του συμβιωτικού οργανισμού της. Ο Σαρού οργανώνει ένα δείπνο για τους αξιωματικούς της γέφυρας.
Burnham i Adira posjećuju rodni svijet Trill u nadi da će otkriti tajne u Adirinom umu.
