Such Sweet Sorrow (2)

U.S.S. Discovery, s malou pomocí některých nečekaných přátel, bojuje v bitvě proti Centrále nejen za své životy, ale také za budoucnost. Spock a Burnhamová odhalují nová zásadní spojení mezi rudými signály. Burnhamová čelí jedné z nejdrsnějších pravd v životě: správná rozhodnutí jsou často nejtěžší.

Während der neue Zeitanzug Form annimmt, kommen Spock und Michael zu einer Einigung. Captain Pike steht indes überwältigenden Kräften und schwindenden Optionen gegenüber.

The U.S.S. Discovery battles against Control in a fight not only for their lives but for the future, with a little help from some unexpected friends. Spock and Burnham discern vital new connections between the red signals while Burnham faces one of life’s harshest truths: the right decisions are often the hardest to make.

Spock et Michael parviennent enfin à s'entendre, tandis que les possibilités se réduisent pour le capitaine Pike, qui est confronté à de puissantes forces.

Mentre una nuova tuta per viaggiare nel tempo prende forma, Spock e Michael trovano un accordo e il capitano Pike affronta forze schiaccianti e possibilità limitate.

Terwijl een nieuw tijdpak wordt gemaakt, groeien Spock en Michael naar elkaar toe. Kapitein Pike krijgt te maken met enorme krachten en heeft steeds minder opties.

À medida que o fato do tempo ganha forma, Spock e Michael chegam a um acordo, enquanto o Capitão Pike enfrenta forças opressivas e dispõe de opções limitadas.

Корабль «Дискавери» сражается против сильного врага, и не только ради выживания, но и ради будущего, когда к нему приходит на помощь неожиданный соратник. Спок и Бёрнэм обнаруживают связь между встреченными ранее разрозненными сигналами. Бёрнэм предстоит узнать, что труднее всего даются правильные решения.

El nuevo traje temporal cobra forma y Spock y Michael llegan a un acuerdo. Mientras, el capitán Pike, que va quedándose sin opciones, se enfrenta a una fuerza aplastante.

Spock och Michael når en överenskommelse, samtidigt som en ny tidsdräkt tar form. En mäktig fiende ger kapten Pike begränsade valmöjligheter.

サルーが船長代理となったディスカバリーとエンタープライズは、リーランド以外は無人の30隻のセクション31艦隊に圧倒される。エンタープライズには光子魚雷の不発弾が命中する。急遽製作したタイムスーツを着たマイケルは、シャトルで先導するスポックとともに船外に出て、未来へのワームホールを開こうとするが設定できない。スポックは、過去の5つの信号とともに現れた赤い天使の正体はマイケルであり、過去を完結させないと未来へは行けないことに気づき、マイケルは過去の5つの時と場所へ飛んだ後に現在へ戻る。タイラーとルレルの率いるクリンゴン艦隊とシランナ率いるバウル船に乗ったケルピアン艦隊が援軍に駆けつける。リーランドはディスカバリーに入り、データを入手しようとしてナーンとジョージャウと戦う。スタメッツは負傷し、カルバートに手当てを受ける。コーンウェルは自分を犠牲にして光子魚雷の爆発の被害を最小に食い止める。スポックはエンタープライズに転送され、マイケルは未来へのワームホールを開いてディスカバリーを通す。ジョージャウがリーランドを倒してコントロールは無力化され、セクション31の艦隊は壊滅させられる。

Konstrukcja nowego skafandra czasowego dobiega końca, Spock i Michael dochodzą do porozumienia, a kapitan Pike ma coraz mniej opcji i coraz więcej przeciwników.

A USS Discovery batalha contra o Controle em uma luta não apenas por suas vidas, mas pelo futuro, com a ajuda de alguns aliados inesperados. Enquanto isso, Spock e Burnham identificam novas conexões vitais entre os sinais vermelhos.

Με αφορμή μια νέα χρονοστολή, ο Σποκ και η Μάικλ κάνουν μια συμφωνία, ενώ ο κυβερνήτης Πάικ έρχεται αντιμέτωπος με ισχυρές δυνάμεις και περιορισμένες επιλογές.

Svemirski brod Discovery i neočekivani saveznici bore se protiv Controla kako bi osigurali svoju budućnost.