Light and Shadows

Při hledání Spocka dorazí Burnhamová na Vulkán, kde odkryje překvapivé rodinné tajemství. Při zkoumání toho, co nad Kaminarem zbylo ze signálu Rudého anděla, skončí Pike a Tyler v boji s vlastním časem. Georgiou má v rukávu několik triků pro Lelanda a Sekci 31.

Burnham reist auf der Suche nach Spock nach Vulkan. Pike geht indes mit Tyler nach dem Auftauchen des roten Engels einer räumlichen Anomalie auf den Grund.

Burnham goes to Vulcan in search of Spock, where she unearths surprising family secrets. In researching what is left of the Red Angel’s signal over Kaminar, Pike and Tyler end up in battle with time itself. Georgiou has a few tricks up her sleeve for Leland and Section 31.

Burnham part à la recherche de Spock sur Vulcain, tandis que Pike et Tyler enquêtent sur une faille temporelle apparue après le réveil de l'Ange Rouge.

Burnham va su Vulcano in cerca di Spock, mentre Pike e Tyler indagano su un fenomeno di dislocazione temporale sulla scia dell'Angelo Rosso.

버넘은 스팍에 대해 알아내기 위해 벌컨으로 간다. 이때, 시간이 왜곡되는 현상을 겪는 디스커버리호. 이를 조사하는 파이크 선장은 타일러와 협력하는 게 영 마뜩잖다.

Burnham reist naar Vulcan om Spock te zoeken. Pike onderzoekt samen met Tyler een tijdsverstoringsfenomeen veroorzaakt door de Rode Engel.

Burnham viaja até Vulcano à procura de Spock, enquanto Pike se junta a Tyler para investigar uma anomalia temporal causada pelo Anjo Vermelho.

Бёрнэм отправляется на Вулкан по следам Спока, где ей удается откопать шокирующие семейные секреты. Исследуя остаточные следы Красного ангела Пайк и Тайлер оказываются в схватке с самим временем. У Георгиу есть несколько сюрпризов для Лиланда и отсека 31.

Burnham viaja a Vulcano en busca de Spock mientras Pike une fuerzas con Tyler para investigar una distorsión temporal provocada por el Ángel Rojo.

在上集Kaminar星球找寻红色天使的讯号时，探索号遇到一个时间奇异点。派克舰长与泰勒驶近调查该奇异点，差点丧命。

マイケルはお尋ね者となったスポックを探すために一人でバルカンに帰り、アマンダがひそかにかくまっていたスポックに会う。サレクも知るところとなり、マイケルは認識障害を負うスポックを治療のためセクション31のリーランドに引き渡す。だがジョージャウはリーランドの意図について警告し、マイケルはスポックをさらって逃げ出す。スポックがつぶやいていた座標をもとに、マイケルは立ち入り禁止のタロス4号星(宇宙大作戦『タロス星の幻怪人』)へ向かう。カミナー星近傍では時空の裂け目が生じ、探査機を投じた後にパイクとタイラーのシャトルが特異点に吸い込まれる。改造され、改造され500年後から来た探査機がシャトルを襲う。ディスカバリーでは、スタメッツが胞子網を使ってシャトルの居る時間を突き止め、二人を救ってディスカバリーに戻る。シャトルは自爆するが、エアリアム少佐は探査機の影響を受ける。

Burnham jedzie na Wolkana poszukać Spocka, a Pike i Tyler wspólnie badają zaburzenia czasowe, które spowodował Czerwony Anioł.

Burnham viaja para Vulcano em busca de Spock. Pike se une a Tyler para investigar um fenômeno de deslocamento temporal que aconteceu depois da aparição do Anjo Vermelho.

Η Μπέρναμ πάει στον Βάλκαν για να βρει τον Σποκ, ενώ ο Πάικ συνεργάζεται με τον Τάιλερ για να ερευνήσει ένα χρονικό ρήγμα που παρουσιάστηκε από τον Κόκκινο Άγγελο.

U potrazi za Spockom Burnham odlazi na Vulkan i otkriva iznenađujuće obiteljske tajne.