Auf der Station normalisiert sich das Leben, soweit dies in Zeiten des Krieges möglich ist. Worf und Jadzia wollen nun endlich heiraten, doch Jadzia muss sich dem Haus des Martok erst noch als würdig erweisen, was sich angesichts von Martoks Frau, die Jadzia prüfen soll, schwierig gestaltet. Am Ende geben sich Warf und Jadzia das Ja-Wort.............
Stardate: 51247.5
Worf and Dax's marriage is threatened when Martok's wife does not welcome Dax into the House of Martok.
Comme prévu avant la guerre avec le Dominion, Worf et Dax envisagent de se marier. Préparant la cérémonie, ils ne voient pas venir les nuages qui s'amoncellent à l'horizon. Lorsque la femme du général Martok provoque Dax et l'interroge sur sa loyauté envers Worf, c'est tout l'édifice sentimental de cette belle union qui semble compromis...
Az állomás visszafoglalása óta nagy az öröm, bár azért nem mindenki felhőtlenül boldog. Martok tábornok például kifejezetten dühös, mert Sisko hagyta, hogy kinevezzék a Kilencedik Flotta főparancsnokává. Worf és Dax is csak egy darabig örülhetnek a küszöbön álló esküvőjüknek, bár ez részben a saját hibájuk. Worf ugyanis ragaszkodik a hagyományos klingon szertartáshoz, így a Martok Házba lépő leendő asszonyt Sirellának, Martok feleségének kell elbírálnia. A fennhéjázó, magát nemesi származásúnak mondó nő azonban csak idegesíti Daxot, aki végül visszamondja az esküvőt. Ez azonban jó hír O'Briennek és Bashirnak, akiket Worf szerencsétlenségükre megkért, hogy végezzenek el vele egy négy napos szertartást, amiről ők azt hitték, hogy valami legénybúcsúba hivatalosak. A helyzetet végül Sisko menti meg, aki a lelkére beszél Daxnak, így Jadzia végül hajlandó eltűrni a megaláztatásokat Sirella részéről, és az állomás személyzete igazi klingon esküvőnek lehet tanúja.
Data Stellare 51247.5: Il giorno del matrimonio tra Worf e Dax è finalmente arrivato, tuttavia ci sono alcuni aspetti del rituale klingon che non si confanno alla trill.
De matriarch van het Huis van Martok keert zich tegen Worf en Jadzia's huwelijk.
После некоторой беготни Ворф и Джадзия наконец вступают в законный брак. Ворф настоял на том что свадьба будет большой и проходить по клингонским обычаям.
La Federación sigue en guerra, pero la vida se normaliza en el DS9. Por fín, Dax y Worf ya están planeando su boda. Sin embargo, la preparación de una boda tradicional Klingon de Worf se encuentra con un obstáculo: Sirella, la esposa de Martok, se niega a aceptar a Dax como miembro de la familia, y esto es necesario para que Dax pueda incorporarse a la casa de Martok...
沃尔夫和戴克斯的婚礼要举行了，却受到习俗不同的破坏。
Ο Γουόρφ και η Νταξ αρχίζουν ξανά να σχεδιάζουν το γάμο τους, ο οποίος εξαρτάται από το αν η γυναίκα του Μάρτοκ, Σιρέλα, αποδεχτεί την Νταξ στον Οίκο των Μάρτοκ.
