Jadzia und Worf wollen in ihrer jungen Beziehung endlich gemeinsam Urlaub machen. Während Worf jedoch gerne etwas Martialisches machen würde, ist Jadzia für Risa und setzt in der Beziehung auch ihren Kopf durch. Bald beginnt der Streit, aber als ein Moralapostel namens Fullerton alles daran setzt, Risa dem Erdboden gleich zu machen, raufen sie sich schnell zusammen................
Stardate: Unknown
Worf, Dax, Leeta, Quark and Bashir pay a visit to Risa. Things go bad when a band of rebels gains control of the planet's weather regulator to scare the visitors in an attempt to show them how unprepared the Federation is for the Dominion invasion.
Daxnak nagy nehezen sikerül rávennie Worfot, hogy töltsenek együtt néhány napot Risán. A klingon eleve nem örül a dolognak, ám mikor Bashir és Leeta is csatlakoznak hozzájuk az utazás idejére, majd az indulás előtti pillanatban Quark is színre lép, a klingon vigasztalhatatlanná válik. Az már végképp nem javít a helyzeten, hogy megérkezve Dax hamarosan összefut egy régi barátjával, helyesebben Curzon utolsó nagy szerelmével. Worf azonban hamarosan tudomást szerez a bolygón működő, Új Esszencialisták elnevezésű mozgalomról, melynek vezetője azt hirdeti, hogy a Föderáció polgárai túlságosan elpuhultak, és kiszolgáltatottak egy esetleges, a Föderáció elleni támadásnak. A klingon szimpatizálni kezd az elveikkel, és jóhiszeműen segít nekik egy kis demonstráció megszervezésében, ám az események hamarosan kicsúsznak a kezéből, és végül bűntudattól vezérelve Dax segítségével igyekszik rendbe hozni a dolgokat.
Data Stellare 50136.7: In vacanza su Risa, Worf viene influenzato da un gruppo di tradizionalisti il cui scopo è distruggere il sistema di vita paradisiaca del pianeta.
Worf, Dax, Bashir, Leeta en Quark vieren vakantie op Risa, maar eenmaal daar wordt Worf lid van een radicale fundamentalisten beweging die van plan is de vrede te verstoren.
Любовные терзания Ворфа по отношению к Джадзии выводят его на обнаружение экстремистской организации, борющейся за восстановление „моральных и культурных традиций Федерации“.
Worf y Dax están planeando unas vacaciones en el planeta de diversión, Risa, y estudiar allí sus sentimientos. Por desgracia, Bashir, Quark y Leeta los quieren acompañar. El mal humor de Worf aumenta, cuando Dax encuentra allí a Arandis, un antiguo amante de Curzon Dax. Por esto, Worf se une a un movimiento de existencialismo, que quiere restablecer la moral y las tradiciones de la Federación. El líder Fullerton ve el planeta Risa como un símbolo de decadencia moderna. Quiere que Worf le ayude a que Risa no continue siendo un paraíso de distracción...
一个卫道人士认为联邦度假胜地理沙星让人变得放纵又软弱。
Η σχέση του Γουόρφ με την Νταξ περνά μια δύσκολη φάση και εκείνος σκοπεύει να συζητήσει τα αισθήματά του μαζί της στον "πλανήτη απόλαυσης", Ράισα.
